Translation of the song lyrics Homme (Je te salue) - Georges Moustaki

Homme (Je te salue) (original)

Homme de la terre et des arbres
Homme de lumière et de marbre
Homme de poussière et de vent
Homme de la chair et du sang
Je te salue
Je te salue
Homme de la mer et du large
Homme du désert et du sable
Homme de partout et d’ici
Homme de toutes les galaxies
Je te salue
Je te salue
Homme de tous sexes et tout âge
Homme de sagesse et de rage
Homme de soleil et de nuit
Homme qui s'éveille aujourd’hui
Je te salue
Je te salue
Homme des révolutions mortes
Homme des prochaines révoltes
Homme de l’espace et du temps
Homme de la race des géants
Je te salue
Je te salue!

Homme (Je te salue) (translation)

Earth and Tree Man
Man of Light and Marble
Man of Dust and Wind
Man of Flesh and Blood
I salute you
I salute you
Man of the sea and the open sea
Man of the Desert and the Sand
Man from everywhere and here
Man of all galaxies
I salute you
I salute you
Male of all genders and all ages
Man of Wisdom and Rage
Man of sun and night
man waking up today
I salute you
I salute you
Man of Dead Revolutions
Man of the next revolts
Man of space and time
Man of the Giant Race
I salute you
I salute you!