Translation of the song lyrics Hiroshima - Georges Moustaki

Hiroshima (original)

Paroles et musique: Georges Moustaki
Paille Music
Par la colombe et l’olivier
Par la dtresse du prisonnier
Par l’enfant qui n’y est pour rien
Peut-tre viendra-t-elle demain
Avec les mots de tous les jours
Avec les gestes de l’amour
Avec la peur, avec la faim
Peut-tre viendra-t-elle demain
Par tous ceux qui sont dj morts
Par tous ceux qui vivent encore
Par ceux qui voudraient vivre enfin
Peut-tre viendra-t-elle demain
Avec les faibles, avec les forts
Avec tous ceux qui sont d’a
ccord
Ne seraient-ils que quelques-uns
Peut-tre viendra-t-elle demain
Par tous les rves pitins
Par l’esprance abandonne
Hiroshima, ou plus loin
Peut-tre viendra-t-elle demain
La Paix !

Hiroshima (translation)

Lyrics and music: Georges Moustaki
Straw Music
By the dove and the olive tree
By the distress of the prisoner
By the child who has nothing to do with it
Maybe she will come tomorrow
With everyday words
With gestures of love
With fear, with hunger
Maybe she will come tomorrow
By all who have already died
By all who still live
By those who would like to live at last
Maybe she will come tomorrow
With the weak, with the strong
With all those who are from a
okay
Would they be just a few
Maybe she will come tomorrow
By all the skimpy dreams
By hope give up
Hiroshima, or further
Maybe she will come tomorrow
The peace !