
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Polydor France
Song language: French
Elle appelle "Au secours"(original) |
Elle appelle au secours |
Elle appelle à l’amour |
Solitude de banlieue |
Solitude même à deux |
Et le temps qui passe |
Et le temps qui court |
Demain ce sera pareil |
Demain comme tous les jours |
Elle appelle au secours |
Elle appelle à l’amour |
Les enfants ont bien grandi |
Les enfants sont tous partis |
Et le coeur est vide |
Et le coeur est lourd |
Demain ce sera pareil |
Demain comme tous les jours |
Elle appelle au secours |
Elle appelle à l’amour |
Mais personne ne l’entend |
Mais personne ne l’attend |
Pour lui dire «je t’aime» |
Pour lui dire «bonjour» |
Demain ce sera pareil |
Demain comme tous les jours |
(translation) |
She calls for help |
She calls for love |
Suburban loneliness |
Loneliness even for two |
And the time that passes |
And the time that passes |
Tomorrow will be the same |
Tomorrow like every day |
She calls for help |
She calls for love |
The children have grown well |
The children are all gone |
And the heart is empty |
And the heart is heavy |
Tomorrow will be the same |
Tomorrow like every day |
She calls for help |
She calls for love |
But no one hears it |
But no one is waiting |
To tell him "I love you" |
To say "hello" |
Tomorrow will be the same |
Tomorrow like every day |
Name | Year |
---|---|
Il est trop tard | 2015 |
Mon corps | 2015 |
Ma solitude | 2015 |
Le meteque | 2015 |
Venez danser | 2015 |
Sinfoneiro | 2015 |
Une cousine | 2015 |
Un jour tu es parti | 2015 |
Il y avait un jardin | 2015 |
De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
Milord | 2012 |
Mon Ile de France | 2009 |
Pecheur ft. Georges | 2008 |
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
L'amour à la musique | 2003 |
Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
Pêcheur | 1999 |
Requiem pour n'importe qui | 1997 |
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
Nos corps | 1997 |