Translation of the song lyrics Dis l'étranger - Georges Moustaki

Dis l'étranger (original)

Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu sois chez toi
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu n’es pas froid
Et toi tu m’as donné
Tes chansons de soleil
La chaleur de ta peau
Et des nuits sans sommeil
Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour effacer le temps
Que tu ne penses plus
A celle qui t’attend
Et toi tu m’as donné
La douceur d’un sourire
Comme si tu comprenais
Ce que je n’ose dire
La nuit vient de mourir
Tu es encore là
J’ai le temps de souffrir
Lorsque tu partiras

Dis l'étranger (translation)

Tell the stranger
One day you will leave
One day you will take back
Your dreams and your marbles
I did what I could
For you to be home
I did what I could
So that you are not cold
And you gave me
your sunshine songs
The warmth of your skin
And sleepless nights
Tell the stranger
One day you will leave
One day you will take back
Your dreams and your marbles
I did what I could
To erase time
That you don't think anymore
To the one who waits for you
And you gave me
The sweetness of a smile
As if you understood
What I dare not say
The night has just died
You're still the
I have time to suffer
When you leave