
Date of issue: 31.12.1973
Record label: Polydor France
Song language: French
Dans la maison trop grande et trop vide(original) |
Dans la maison trop grande et trop vide |
Dans la rue devenue déserte |
Dans Paris qui n’est plus qu’un boulevard de cendres |
Dans le soleil glacé, dans les nuages bas |
Et dans l’eau immobile d’un océan inerte |
Dans le regard éteint des vivants inconnus |
Je crie ma solitude en lettres de noblesse |
Je crie mon insomnie dans la nuit indifférente |
Et je maquille les poupées qui en témoignent |
La nostalgie étouffe un bâillement d’ennui |
Mais la douleur est làsourde et muette |
Comme il se doit |
La peur désemparée par toutes mes faiblesses |
Dans le silence épais comme un point d’orgue |
Le langage est approximatif |
(translation) |
In the house too big and too empty |
In the street that has become deserted |
In Paris which is no more than a boulevard of ashes |
In the icy sun, in the low clouds |
And in the still water of an inert ocean |
In the extinguished gaze of the unknown living |
I shout my loneliness in letters of nobility |
I scream my insomnia in the indifferent night |
And I make up the dolls that show it |
Nostalgia smothers a bored yawn |
But the pain is there deaf and mute |
Like it should be |
Fear distraught by all my weaknesses |
In the thick silence like a climax |
The language is approximate |
Name | Year |
---|---|
Il est trop tard | 2015 |
Mon corps | 2015 |
Ma solitude | 2015 |
Le meteque | 2015 |
Venez danser | 2015 |
Sinfoneiro | 2015 |
Une cousine | 2015 |
Un jour tu es parti | 2015 |
Il y avait un jardin | 2015 |
De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
Milord | 2012 |
Mon Ile de France | 2009 |
Pecheur ft. Georges | 2008 |
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
L'amour à la musique | 2003 |
Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
Pêcheur | 1999 |
Requiem pour n'importe qui | 1997 |
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
Nos corps | 1997 |