Translation of the song lyrics Chanter tout haut - Georges Moustaki

Chanter tout haut (original)

Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter mes hontes
Ma faiblesse et ma peur
La folie que je rencontre
Et qui aveugle mon coe ur
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter ma haine
Sans déguiser mes mots
Et sans craindre la géhenne
Qui me fera la peau
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter nos sexes
Qui unissent nos corps
Et pour ne pas qu’elle se vexe
Je chanterai la mort
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter je t’aime
Sans retenir ma voix
Je voudrais le gueuler même
Si tu ne m’entends pas
Je voudrais chanter tout haut
Ce que je pense tout bas
Je voudrais chanter la fête
Le bonheur et la vie
Mais sans cacher mes défaites
Ni ce que j’ai trahi

Chanter tout haut (translation)

I wanna sing out loud
What I'm thinking quietly
I would like to sing my shames
My weakness and my fear
The madness that I encounter
And that blinds my heart
I wanna sing out loud
What I'm thinking quietly
I would like to sing my hate
Without disguising my words
And without fear of Gehenna
Who will kill me
I wanna sing out loud
What I'm thinking quietly
I would like to sing our sexes
that unite our bodies
And so that she doesn't get offended
I will sing of death
I wanna sing out loud
What I'm thinking quietly
I would like to sing I love you
Without holding back my voice
I would like to yell at him even
If you can't hear me
I wanna sing out loud
What I'm thinking quietly
I wanna sing the party
Happiness and Life
But without hiding my defeats
Nor what I betrayed