Lyrics of C'est là - Georges Moustaki

C'est là (original)

C’est là que le monde commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Royaume d’ombre et de silence
Terre promise île déserte
Refuge crypte ou oasis
Jardin de nos plus doux délices
Source toujours redécouverte
C’est là le centre de la terre
Où se rencontrent nos envies
C’est là que se donne la vie
Royaume d’ombre et de mystère
C’est là que commence le monde
Là ou ta main guide ma main
Pour mieux lui montrer le chemin
Au cœur d’une forêt profonde
J’y découvre des paysages
D'étranges fleurs d'étranges fruits
Dans cette étrange galaxie
Où me conduisent mes voyages
C’est là le centre de la terre
Le saint des saints le lieu précis
Où de naguère à aujourd’hui
Je me noie et me désaltère
C’est là que l’extase commence
C’est le début de l’infini
Jardin secret couleur de nuit
Où tu recueille ma semence

(translation)

This is where the world begins
It's the beginning of infinity
Night Color Secret Garden
Realm of Shadow and Silence
promised land desert island
Crypt Refuge or Oasis
Garden of Our Sweetest Delights
Source always rediscovered
This is the center of the earth
Where our desires meet
This is where life happens
Realm of Shadow and Mystery
This is where the world begins
Where your hand guides my hand
To better show him the way
In the heart of a deep forest
I discover landscapes
Strange flowers, strange fruits
In this strange galaxy
Where my travels take me
This is the center of the earth
The holy of holies the precise place
Where then and now
I drown and quench my thirst
This is where the ecstasy begins
It's the beginning of infinity
Night Color Secret Garden
where you collect my seed