Song information On this page you can read the lyrics of the song Bahia , by - Georges Moustaki. Song from the album Le voyageur, in the genre ПопRelease date: 26.01.2004
Record label: Polydor France
Song language: French
Bahia(original) |
| Bahia des pêcheurs des marins |
| Bahia des filles du port |
| Bahia de tous les saints |
| Bahia de Saint-Salvador |
| C’est là qu’un beau jour a commencé le Brésil |
| Et sa première capitale |
| C’est là que l’Afrique vit encore en exil |
| Et parle la langue du Portugal |
| Bahia des pêcheurs des marins |
| Bahia des filles du port |
| Bahia de tous les saints |
| Bahia de Saint-Salvador |
| C’est là que les hommes savent encore se battre |
| A pieds nus ou à mains nues ou au couteau |
| Pour les beaux yeux d’une jolie mulâtre |
| Au risque d’y laisser la peau |
| Bahia des pêcheurs des marins |
| Bahia des filles du port |
| Bahia de tous les saints |
| Bahia de Saint-Salvador |
| J’ai écouté chanter les fils de Gandhi |
| J’ai vu danser les filles de Xango |
| C’est là que j’ai retrouvé le paradis |
| Du côté de chez Jorge Amado |
| Bahia des pêcheurs des marins |
| Bahia des filles du port |
| Bahia de tous les saints |
| Bahia de Saint-Salvador |
| Comme ma chanson n'était pas terminée |
| Je l’ai emportée avec moi |
| Je reviendrai un jour te la fredonner |
| Sur la plage d’Itapoa |
| Bahia des pêcheurs des marins |
| Bahia des filles du port |
| Bahia de tous les saints |
| Bahia de Saint-Salvador… |
| (translation) |
| Bahia of the fishermen of the sailors |
| Bahia of the port girls |
| Bahia of All Saints |
| Bahia de Saint Salvador |
| This is where one fine day began Brazil |
| And its first capital |
| This is where Africa still lives in exile |
| And speak the language of Portugal |
| Bahia of the fishermen of the sailors |
| Bahia of the port girls |
| Bahia of All Saints |
| Bahia de Saint Salvador |
| That's where men still know how to fight |
| Barefoot or with bare hands or with a knife |
| For the beautiful eyes of a pretty mulatto |
| At the risk of leaving the skin there |
| Bahia of the fishermen of the sailors |
| Bahia of the port girls |
| Bahia of All Saints |
| Bahia de Saint Salvador |
| I listened to the sons of Gandhi sing |
| I saw the Xango girls dancing |
| That's where I found paradise |
| On the side of Jorge Amado |
| Bahia of the fishermen of the sailors |
| Bahia of the port girls |
| Bahia of All Saints |
| Bahia de Saint Salvador |
| Like my song wasn't over |
| I took it with me |
| I'll come back one day to hum it to you |
| On Itapoa Beach |
| Bahia of the fishermen of the sailors |
| Bahia of the port girls |
| Bahia of All Saints |
| Bahia de Saint-Salvador… |