Song information On this page you can read the lyrics of the song Aphorismes , by - Georges Moustaki. Song from the album Le voyageur, in the genre ПопRelease date: 26.01.2004
Record label: Polydor France
Song language: French
Aphorismes(original) |
| Quand nous avons |
| Dépassé les savoirs |
| Alors nous avons la |
| Connaissance |
| La raison fût une aide |
| La raison est l’entrave |
| Quand nous avons |
| Dépassé les velléités |
| Alors nous avons le pouvoir |
| L’effort fût une aide |
| L’effort est l’entrave |
| Quand nous avons dépassé les |
| Jouissances |
| Alors nous avons la béatitude |
| Le désir fût une aide |
| Le désir est l’entrave |
| Quand nous avons dépassé |
| L’individualisation |
| Alors nous sommes des personnes |
| Réelles |
| Le moi fût une aide |
| Le moi est l’entrave |
| Quand nous dépasserons |
| L’humanité |
| Alors nous serons l’homme |
| L’animal fût une aide |
| L’animal est l’entrave |
| Quand nous dépasserons |
| L’humanité Alors nous serons |
| L’homme |
| L’animal fût une aide |
| L’animal est l’entrave |
| L’animal fût une aide |
| L’animal est l’entrave |
| L’animal fût une aide |
| L’animal est l’entrave |
| (translation) |
| When we have |
| Beyond knowledge |
| So we have the |
| Awareness |
| The reason was a help |
| The reason is the hindrance |
| When we have |
| Exceeded the desires |
| So we have the power |
| The effort was a help |
| Effort is the hindrance |
| When we passed the |
| Enjoyments |
| So we have bliss |
| Desire was a help |
| Desire is the hindrance |
| When we passed |
| Individualization |
| So we are people |
| Actual |
| The me was a help |
| Self is the fetter |
| When we pass |
| Humanity |
| Then we'll be the man |
| The animal was a help |
| The animal is the hindrance |
| When we pass |
| Humanity Then we will be |
| The man |
| The animal was a help |
| The animal is the hindrance |
| The animal was a help |
| The animal is the hindrance |
| The animal was a help |
| The animal is the hindrance |