Translation of the song lyrics Повсюду сегодня друзья - Георг Отс

Повсюду сегодня друзья (original)

На деревьях серебряный вечер
Вновь развесил свои кружева.
Он огнями улыбок расцвечен,
Ветру на ухо шепчет слова:
Припев:
Погляди, погляди,
Как созвездья мерцают вдали.
Сто дорог впереди
И повсюду сегодня друзья.
Первый тост мы, конечно, поднимем
За создателей дивных чудес —
Погляди, как по рельсам незримым
Мчится нового счастья экспресс.
Припев.
В этом мире сбываются сказки,
Светом подвигов день озарён,
Потому что куранты на Спасской
Уронили серебряный звон.

Повсюду сегодня друзья (translation)

Silver evening on the trees
He hung up his lace again.
He is colored with the lights of smiles,
The wind whispers the words in the ear:
Chorus:
Look, look
As the constellations twinkle in the distance.
One hundred roads ahead
And friends are everywhere today.
We'll raise the first toast, of course.
For the creators of marvelous miracles -
Look how the invisible rails
Rushing new happiness express.
Chorus.
Fairy tales come true in this world
The day is illuminated with the light of feats,
Because the chimes on Spasskaya
Dropped the silver chime.