Translation of the song lyrics Колхозные музыканты - Георг Отс

Колхозные музыканты (original)

Ян — игрок на каннеле,
Равного в районе нет нигде.
Лишь с работы он придёт
Каннель тотчас берёт.
Лишь с работы он придет
Каннель тотчас берет.
Виллем наш — скрипач большой,
Танец может вам сыграть любой
Струн коснётся чуть смычком —
Дружно все плясать начнём
Струн коснётся чуть смычком —
Дружно все плясать начнём
Густаса аккордеон
Вторит канеле и скрипке в тон.
Весело во все лады
Льются и гудят басы.
Весело во все лады
Льются и гудят басы.
Девушки, где не пройдут
Речь такую меж собой ведут:
«Вот ребята, их не прочь
Слушать мы и день и ночь,
Вот-ребята, их не прочь
Слушать и день, и ночь».
Также ловки, как в игре,
Наши музыканты и в труде.
Все идет у них на лад
Парням всяк в колхозе рад
Все идет у них на лад
Парням всяк в колхозе рад.

Колхозные музыканты (translation)

Jan is a cannel player
There is no equal anywhere in the region.
Only from work will he come
Kannel immediately takes.
Only from work will he come
Kannel immediately takes.
Our Willem is a great violinist,
Anyone can dance
The string touches a little with a bow -
Let's start dancing together
The string touches a little with a bow -
Let's start dancing together
Gustas accordion
Echoes the canela and the violin in tone.
Fun in every way
The bass is pouring and buzzing.
Fun in every way
The bass is pouring and buzzing.
Girls where they won't go
They talk like this:
"Here are the guys, don't mind them
We listen day and night
Here are the guys, they are not away
Listen day and night.
Also dexterous, as in the game,
Our musicians are at work.
Everything is going well for them
Everyone on the collective farm is happy with guys
Everything is going well for them
Everyone on the collective farm is happy with guys.