Lyrics of Kehtolaulu - Георг Отс

Kehtolaulu (original)

Uinu, uinu, lapsi armainen!
On kehtos luona äitisi sun.
Niin on kaikki hiljaa, päättyi päivän työ,
jo sammuu rusko illan, joutuu yö.
Ja tanhuvilla saaren ruusurantaisen
sä kohta käyt, mun armas pienoisen.
On auvoisaa tuo unten maa!
Painuu umpeen silmät lapsosen,
viel' äitis viipyy luonasi sun.
Hiljaa poistuu hän, sun hellä hoivaajas,
vain sulo enkel' taivaan olkoon vartijas.
Jo nukkuu armahain, jo nukkuu armahain.
Ilta Koskimies

(translation)

Sleep, sleep, child sweet!
There is a cradle with your mother in the sun.
So it's all quiet, the day's work is over,
already goes out brown in the evening, it will be night.
And tanhuvilla on the island of Rose Beach
this time you visit, my sweet little one.
It's a land of dreams!
Closes the eyes of the child,
still 'mom stays with you in the sun.
She leaves quietly, the gentle caretaker of the sun,
only Sulo angel of heaven may be the watchman.
A sleeping shark is already sleeping, a shark is already sleeping.
Evening Koskimies