Translation of the song lyrics Песня моряков «Авось» - Геннадий Трофимов, Алексей Рыбников, Государственный академический русский хор СССР

Песня моряков «Авось» (original)

В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера верней расчета,
Нас вывозит «Авось».
Нас мало, нас адски мало,
А самое страшное, что мы врозь,
Но из всех притонов, из всех кошмаров
Мы возвращаемся на «Авось».
Вместо флейты подымем флягу
Чтобы смелее жилось.
Под Российским небесным флагом
И девизом «Авось».
Нас мало и нас все меньше,
А самое страшное, что мы врозь,
Но в сердцах забывчивых женщин
Не забудут «Авось» !
В море соли и так до черта,
Морю не надо слез.
Наша вера вернее расчета
Нас вывозит «Авось».
Вместо флейты подымем флягу,
Чтобы смелее жилось.
Под Российским крестовым флагом
И девизом «Авось».

(translation)

In the sea of ​​salt and so to hell
The sea doesn't need tears.
Our faith is more accurate than calculation,
Avos is taking us out.
We are few, we are hellishly few,
And the worst thing is that we are apart,
But from all haunts, from all nightmares
We are returning to Avos.
Instead of a flute, let's raise a flask
To live bolder.
Under the Russian sky flag
And the motto "Maybe".
We are few and we are less and less
And the worst thing is that we are apart,
But in the hearts of forgetful women
Don't forget "Perhaps"!
In the sea of ​​salt and so to hell
The sea doesn't need tears.
Our faith is more accurate than calculation
Avos is taking us out.
Instead of a flute, let's raise a flask,
To live bolder.
Under the Russian cross flag
And the motto "Maybe".