Translation of the song lyrics Романс - Алексей Рыбников

Романс (original)

О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече.
Но снова ночь.
И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Путник милый -город дальний,
унеси мои слова, чтобы сделался печальней тот, кем я еще жива.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл.
А пытка длилась,
И, как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат сидишь, молчишь.
Но если встретимся глазами —
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.

Романс (translation)

Oh, life without tomorrow!
I catch betrayal in every word,
And waning love
A star is rising for me.
Fly away so imperceptibly
Almost unrecognizable upon meeting.
But it's night again.
And again shoulders
Kiss in wet languor.
Dear traveler - a distant city,
take away my words so that the one I am still alive becomes sadder.
I wasn't nice to you
You shamed me.
And the torture lasted
And how the criminal languished
Love full of evil.
It’s like a brother sitting, silent.
But if we meet eyes -
I swear to you by heaven
Granite will melt in the fire.