| От пола мужского женские слёзы
| From the gender of the male female tears
|
| Не сходят с танцпола, но сходят с ума
| They don't leave the dance floor, but they go crazy
|
| Жизнь — это школа, мы учимся снова
| Life is a school, we learn again
|
| Танцуя от боли, была не была
| Dancing in pain, was not
|
| Бокал, текила, она победила
| Glass, tequila, she won
|
| Целуй ей ладони, соли и лайм
| Kiss her palms, salt and lime
|
| Он вслед ей кричал, а она уходила
| He shouted after her, and she left
|
| И всё так уныло пела эти слова
| And all so sadly sang these words
|
| Повелительница пятниц, пятниц, пятниц
| Lady of Fridays, Fridays, Fridays
|
| Синих-синих матриц, матриц, матриц
| Blue-blue matrices, matrices, matrices
|
| И палец о палец она не ударит
| And she won't lift a finger
|
| Слезы ей не к лицу — хочешь, плачь, но танцуй
| Tears do not suit her - if you want, cry, but dance
|
| За минуты счастья мы платим месяцами боли
| For minutes of happiness we pay months of pain
|
| Плачь, но танцуй, роняя слёзы на танцполе
| Cry but dance, shedding tears on the dance floor
|
| Нареви на рейве не реку, а целое море
| Narev at the rave is not a river, but the whole sea
|
| Плачь, но танцуй, миксуя слёзы с алкоголем
| Cry but dance, mixing tears with alcohol
|
| За минуты счастья мы платим месяцами боли
| For minutes of happiness we pay months of pain
|
| Плачь, но танцуй, роняя слёзы на танцполе
| Cry but dance, shedding tears on the dance floor
|
| Нареви на рейве не реку, а целое море
| Narev at the rave is not a river, but the whole sea
|
| Плачь, но танцуй, миксуя слёзы с алкоголем
| Cry but dance, mixing tears with alcohol
|
| Она придёт на рассвете в минут двадцать шестого
| She will come at dawn at twenty-six
|
| Пьяная, пьяная, пьяная — не то слово
| Drunk, drunk, drunk is not the right word
|
| Она скажет в лицо мне, что больше не готова
| She'll tell me to my face that she's not ready anymore
|
| Чтобы я уходил, оставив ключи дома
| For me to leave, leaving the keys at home
|
| Она знает про всё, она знает про всех
| She knows everything, she knows everyone
|
| Всех, с кем я засыпал, просыпаясь в обед
| Everyone with whom I fell asleep, waking up at lunch
|
| Была полною дурой, закрывая глаза
| Was a complete fool, closing her eyes
|
| Она захлопнула дверь и пела эти слова
| She slammed the door and sang these words
|
| Повелительница пятниц, пятниц, пятниц
| Lady of Fridays, Fridays, Fridays
|
| Синих-синих матриц, матриц, матриц
| Blue-blue matrices, matrices, matrices
|
| И палец о палец она не ударит
| And she won't lift a finger
|
| Слезы ей не к лицу — хочешь, плачь, но танцуй
| Tears do not suit her - if you want, cry, but dance
|
| За минуты счастья мы платим месяцами боли
| For minutes of happiness we pay months of pain
|
| Плачь, но танцуй, роняя слёзы на танцполе
| Cry but dance, shedding tears on the dance floor
|
| Нареви на рейве не реку, а целое море
| Narev at the rave is not a river, but the whole sea
|
| Плачь, но танцуй, миксуя слёзы с алкоголем
| Cry but dance, mixing tears with alcohol
|
| За минуты счастья мы платим месяцами боли
| For minutes of happiness we pay months of pain
|
| Плачь, но танцуй, роняя слёзы на танцполе
| Cry but dance, shedding tears on the dance floor
|
| Нареви на рейве не реку, а целое море
| Narev at the rave is not a river, but the whole sea
|
| Плачь, но танцуй, миксуя слёзы с алкоголем | Cry but dance, mixing tears with alcohol |