| Todos los seres humanos son iguales
| All human beings are equal
|
| Sin distinción de raza, ni color
| Without distinction of race, or color
|
| Sexo, idioma o religión
| Sex, language or religion
|
| Nadie será sometido a esclavitud
| No one will be held in slavery
|
| Torturas ni penas o tratos degradantes
| Torture or punishment or degrading treatment
|
| Iguales ante la ley
| equal before the law
|
| ¿Y tú de que te ries?
| And what makes you laugh?
|
| Nadie podrá meterse en tu vida
| No one can get into your life
|
| Tu familia, ni tu casa, tus cartas, ni llamadas
| Your family, nor your house, your letters, nor calls
|
| No te podran difamar
| they will not be able to defame you
|
| Tienes derecho a salir de tu país
| You have the right to leave your country
|
| Circular libremente, elegir donde vivir
| Move freely, choose where to live
|
| Tienes derecho al asilo
| You have the right to asylum
|
| ¿Y tú de que te ries?
| And what makes you laugh?
|
| Tienes derecho a un trabajo digno
| You have the right to a decent job
|
| Formar un sindicato para defenderte
| Form a union to defend yourself
|
| Tiempo libre para ti
| free time for you
|
| Tienes derecho a una vida decente
| You have the right to a decent life
|
| Vivienda, vestido, alimentación
| Housing, clothing, food
|
| Y a una buena educación
| And to a good education
|
| Tienes derecho a pensar como quieras
| You have the right to think how you want
|
| Difundir tus opiniones y tus ideas
| Spread your opinions and ideas
|
| La libertad de expresión?
| Freedom of expression?
|
| Vete a la mierda pero ya! | Fuck you but already! |