| No eran mártires ni héroes, sólo fueron a luchar
| They were not martyrs or heroes, they just went to fight
|
| Con la rabia de los pobres contra el fascismo brutal
| With the rage of the poor against brutal fascism
|
| Pelearon contra los caciques y la prepotencia militar
| They fought against the caciques and the military arrogance
|
| Y dieron la vida por simple dignidad
| And they gave their lives for simple dignity
|
| Los matones se reían y el cabrón del cura los bendecía
| The thugs laughed and the bastard priest blessed them
|
| Mientras los mataban en nombre de su dios
| As they were killed in the name of their god
|
| Cara al sol de madrugada, con una camisa azul
| Facing the early morning sun, in a blue shirt
|
| Los tiraron como a perros en una fosa común
| They were thrown like dogs in a mass grave
|
| El silencio de los muertos grita libertad
| The silence of the dead screams freedom
|
| Los mataron de un tiro en la nuca o fusilados contra la pared
| They were shot in the neck or shot against a wall
|
| Los eliminaron con saña criminal
| They eliminated them with criminal viciousness
|
| Los matones se reían y el cabrón del cura los bendecía
| The thugs laughed and the bastard priest blessed them
|
| Mientras los mataban en nombre de su dios
| As they were killed in the name of their god
|
| Aquellos que apretaron el gatillo no debieran olvidar
| Those who pulled the trigger should not forget
|
| Que aquellas balas no mataron todo, nadie mata a la verdad
| That those bullets did not kill everything, nobody kills the truth
|
| En una cuneta, entre calaveras agujereadas nació la democracia
| In a ditch, among pierced skulls, democracy was born
|
| La herida sigue abierta ! | The wound is still open! |
| ! | ! |