Lyrics of Urepel - Gatibu, Fito & Fitipaldis

Urepel (original)

Txoko txiki bat zara
edur artien
lotan zagoz, lasaitasunien.
Zuriz mendi partie
zuriz kaliek
etxe bittartietan, ipar haixie.
Ixilik dago dana
ixilik plaza
ixilik urrunien
kanpandorrie.
Kanpoan hotz egiten deu
sutondoetan sartunde
kantu zaharren artien
joatzu bizixe.
Haixe hotza zara zu ur hotz, hotza zara zu ur hotzetan Urepel
ur hotzetan Urepel.
Arratsalde gorrixek
tximinixetan
arratsalde gorrixek
Behenaparroan.
Beheko suek bistute
leixoetan edurre
ezkatzetan egurre
hau zure negue.
Haixe hotza zara zu ur hotz, hotza zara zu.
Ur hotzetan Urepel
eta zagozen lekuen
ur hotzetan Urepel.
Udaberrixe
etorriko jatzu
eguzki azpixen
mile kolore
eguzki azpixen
bi mile kolore.
Berdez, mendixek
zuriz, kaliek
gorriz bixotzak
Urepel.
Txoko txiki bat zara
benetan maite zaitut.
Haixe hotza

(translation)

You are a little corner
edur artien
you are asleep, calm.
Zuriz mountain part
white kaliek
in the middle of the house, north of the haixie.
Everything is silent
ixilik plaza
the farthest silence
bell tower.
It's cold outside
into the hearth
arts of old songs
go live.
You are cold in the cold water, you are cold in the cold water of Urepel
Urepel in cold water.
Red afternoons
in chimneys
red evenings
In the lower part.
Fire down the fire
snow on the windows
wood in scales
this is your winter.
You are cold, you are cold, you are cold.
Urepel in cold water
and where you are
Urepel in cold water.
Spring
come eat
under the sun
mile color
under the sun
two thousand colors.
In the green, the mountains
white, kaliek
red bixotzak
Urepel.
You are a little corner
i really love you
It's cold