Translation of the song lyrics Сапна убьёт нас всех - Гарри Топор

Сапна убьёт нас всех (original)

Сынку, не бойся
Если они нападут толпой
То папа выдвинет войско
То есть так
Я слишком много уже просадил
Если не пустят на небо
Я в списках плюс один
Мы одиноки, как орлан в горах
Собака не лает, теперь идет караван собак
Если ты в верхах, то повсюду звон бокалов,
А если им с тебя нечего взять — пропадалово,
Но мы без капиталов все по барам да по ресторанам
Думали, что заживем вот-вот, но заживем как раны,
А тут — отчёты, завещания, планы KPI
На тебя снова накричали там
Графики, таблицы, команды образования
Растворимый Nescafe на утренних собраниях
Мешки под глазами, там вся чернота моей души
Не было начальника ублюдка — значит ты не жил
А где-то далеко во сне, там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех
Что ты молчишь то, как рыба об лед
Ты один весь в белом, но это лишь птичий помёт
Днями напролет ты горишь в своем отделе,
Но тебя посадят за решетку, решетку Excel’я
Брат, может я не прав?
Они сами хотели так
У всех есть на работе жополиз, лодырь и мудак,
Но если не пахал за двадцак до дрожи в руках
То прости пацан, мы говорим на разных языках
Я к этому миру прикипел, но он как тефлон
Словно в ожидании звонка, но не раздастся звон
И там бабы да казино, не попал под власть иконы
На меня с Нивы угрюмо смотрят эти бастионы
Жена не спросит куда ты пошел
За окном весна, она просыплет январь на стол
Там фидбэк строго черный низ, строго белый верх
(Сапна скоро убьет их всех)
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех,
А где-то далеко во сне там, где никого из нас нет
Солнце принесет рассвет, а сапна убьет нас всех

(translation)

Son, don't be afraid
If they attack in droves
Then the pope will advance the army
That is so
I've lost too much already
If they don't let you into heaven
I'm on the lists plus one
We are lonely like an eagle in the mountains
The dog does not bark, now the caravan of dogs is coming
If you are at the top, then the clink of glasses is everywhere,
And if they have nothing to take from you - it's a waste,
But we, without capital, are all in bars and restaurants
We thought that we would heal just about, but we will heal like wounds,
And here are reports, wills, KPI plans
You were yelled at again there
Graphs, tables, education teams
Instant Nescafe at morning meetings
Bags under my eyes, there is all the blackness of my soul
There was no boss bastard - so you did not live
And somewhere far away in a dream, where none of us are
The sun will bring the dawn, and the sapna will kill us all,
And somewhere far away in a dream where none of us are
The sun will bring the dawn and the sapna will kill us all
What are you silent like a fish on ice
You're the only one all in white, but it's just bird droppings
All day long you burn in your department
But they will put you behind bars, Excel's bars
Brother, maybe I'm wrong?
They themselves wanted
Everyone has an asshole, a quitter and an asshole at work,
But if you didn’t plow twenty years before trembling in your hands
I'm sorry kid, we speak different languages
I have become attached to this world, but it is like teflon
As if waiting for a call, but the ringing will not ring
And there are women and casinos, did not fall under the power of the icon
These bastions look sullenly at me from the Niva
Wife won't ask where you went
Outside the window is spring, she will wake up January on the table
There feedback is strictly black bottom, strictly white top
(Sapna will soon kill them all)
And somewhere far away in a dream where none of us are
The sun will bring the dawn, and the sapna will kill us all,
And somewhere far away in a dream where none of us are
The sun will bring the dawn and the sapna will kill us all