Translation of the song lyrics АRES-12 - Гарри Топор

АRES-12 (original)

Прощай, мой Ангел
Нас унесёт с порывами ветра
В небесные замки
Тут солнце больше не будет светлым
Чёртова лампа светит на всех одинаково,
Но мы с тобой рудименты
Держи мою руку, родная:
На нас надвигается лютое пекло
Город Морлоков, мы воду получим из чёрного снега
Это жестоко, лазурными струями плакало небо
Я остаюсь при своём
С любимой, тобой, и графитовым сердцем
Куртки и шапки долой
Ядерный гриб скоро поможет согреться
Ночь будет вечной
С тобой и продуктами полураспада заляжем на дно,
А навстречу рассвет растечётся пурпурной гранатой, грязной
Вихрем и ввысь ураганы сгоревшего газа
Этот четверг уже будет без нас: они запустили ARES-12
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
Прощай, мой Ангел
Я обещаю: это закончится скоро
Наши турбины гремят
Эскадрилья рисует на небе узоры
Река из огня пролетит за секунды
И в ней сонный город утонет
Мы, пролетая, помашем рукою и сделаем фото на фоне
Внизу тараканы — не люди
Черви и крысы одни вперемешку
Пикирую вниз, и уже через час
От них там останутся лишь головешки
Мы продолжаем снижаться
Приказ занимать Эшелон-19
Красная кнопка — я чищу планету просто нажатием пальца
Замерло время: тут не учения, тут враг
И, к сожалению, на все иные мнения мне наплевать
Под этот рокот, как под колыбельную, толпа уснет
ARES-12 — в небе расцветает атомный восход
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
Тает застывший снег
Просыпается под свист ракет

(translation)

goodbye my angel
We will be carried away with gusts of wind
To heavenly castles
Here the sun will no longer be bright
The damn lamp shines on everyone the same,
But you and I are rudiments
Hold my hand, dear:
A fierce inferno is approaching us
City of Morlocks, we will get water from black snow
It's cruel, the sky was crying with azure jets
I stay with my
With my beloved, you, and a graphite heart
Jackets and hats away
Nuclear mushroom will soon help to keep warm
The night will be eternal
With you and half-life products, we'll go to the bottom,
And towards the dawn will spread a purple grenade, dirty
Whirlwind and skyward hurricanes of burnt gas
This Thursday will already be without us: they launched ARES-12
Blue light spreads across the sky
Frozen snow quickly melts on the cilia
Something grows on the horizon from the bottom up
This sleepy city wakes up to the whistle of rockets
Blue light spreads across the sky
Frozen snow quickly melts on the cilia
Something grows on the horizon from the bottom up
This sleepy city wakes up to the whistle of rockets
goodbye my angel
I promise this will end soon
Our turbines are roaring
The squadron draws patterns in the sky
A river of fire will fly by in seconds
And in it the sleepy city will drown
We, flying, wave our hands and take a photo against the background
Below cockroaches are not people
Worms and rats alone mixed
I dive down, and in an hour
From them there will be only firebrands
We keep going down
Order to occupy Echelon-19
Red button - I clean the planet with just the touch of a finger
Time stands still: there is no doctrine, here is the enemy
And, unfortunately, I don't give a damn about all other opinions
Under this roar, as under a lullaby, the crowd will fall asleep
ARES-12 - atomic sunrise blooms in the sky
Blue light spreads across the sky
Frozen snow quickly melts on the cilia
Something grows on the horizon from the bottom up
This sleepy city wakes up to the whistle of rockets
Blue light spreads across the sky
Frozen snow quickly melts on the cilia
Something grows on the horizon from the bottom up
This sleepy city wakes up to the whistle of rockets
The frozen snow is melting
Wakes up to the whistle of rockets