Translation of the song lyrics Песня для тебя - Тони Раут, Гарри Топор, Луперкаль

Песня для тебя (original)

С тобой то счастье, то тоска, не угодишь девчонке
Порой, вертишься в мозгах, порой, сидишь в печенках
Но, чтобы быть с тобой, отдам любую цену, че там
Ведь наш с тобой любимый цвет флуорисцентый черный
Те, кто не понял, о чем я, нас так азартно ругали
Долгие ночи с тобой, большие глаза над кругами
Дни без тебя в серой гамме, вьется отношений нить
И что мне сделать, чтобы угодить столь своенравной даме?
А коли так, то обречен рубить сомнения
Причем я взвинчен, будто новичок, гонясь, как пинчер за мячом
За благосклонностью твоей, попыткам тем, утратив счет
И знаешь че, я это платой справедливой счел
За то, что била жизнь ключом и зазвучал в ушах победный зов
И я опять запал на твоей особый шарм
Мне так привычно это, как фанатом нос ломать за шарф
Ты хороша издалека, но далеко не хороша
И в то же время мой последний шанс, так что идите в ад Стиль, звенящий, будто тетива, слишком витиеват для вас
Мне наплевать, я благодарен, что свела судьба
Ах да, забыл напомнить, песня не про баб

Песня для тебя (translation)

With you, then happiness, then longing, you can’t please a girl
Sometimes you spin in your brains, sometimes you sit in your livers
But to be with you, I will give any price, whatever
After all, our favorite color is fluorescent black
Those who did not understand what I mean, they scolded us so recklessly
Long nights with you, big eyes over circles
Days without you in gray tones, the thread of relationships winds
And what should I do to please such a wayward lady?
And if so, then doomed to cut doubts
And I'm excited, like a beginner, chasing like a pinscher for a ball
For your favor, attempts by those, having lost count
And you know what, I considered it a fair payment
For the fact that life was in full swing and the victorious call sounded in my ears
And I fell for your special charm again
I'm so used to it, like breaking a fan's nose for a scarf
You are good from afar, but far from good
And at the same time my last chance, so go to hell
I don't care, I'm grateful that fate brought
Oh yes, I forgot to remind you, the song is not about women