Translation of the song lyrics Лестница Иакова - Гарри Топор

Лестница Иакова (original)

А он глядит на неё недостаточно мельком
Недостаточно смело
Хочет сегодня получить это мясо
Ведь он недостаточно веган,
Но в бокале недостаточно Remy
Ведь при себе недостаточно кэша
Значит к своим уже немалым годам
Он недостаточно сделал
Шепчет на ухо словами поэта
Что-то достаточно нежно
Она положила ладони к нему на колени
Джинсы достаточно Bershka
Скоро мосты, они вызывают такси
Достаточно в спешке
На заднем сидении он обласкал её ноги
Пальцы достаточно между
Морозное утро, по вчерашней любви
У него недостаточна память
Её голова на подушке
Казалось бы — это счастье и зависть
Запах яичницы с карри в его коммуналке
В плохо обставленной спальне
Чтобы не быть таким одиноким ему недостаточно вставить
Чтобы не реветь перед ним на полу
У неё не достаточно стержня
Он, как и всех, её бил по лицу: «Cука!»
Он ещё достаточно вежлив
Пьяный уснул лишь на третьи сутки
Он её достаточно держит
Она убегала там ночью без куртки,
А город достаточно снежен
С плясками, песнями, якобы, по эскалатору
Вниз, как по Лестнице Иакова
Все мы живём в своих разных мирах,
Но мы умираем все одинаково
Там наверху тебе покажут кулак
Ты вниз поплетёшься понуро,
А там внизу в тебя просто плюнут, дурак
И выкинут в урну, дура
С плясками, песнями, якобы, по эскалатору
Вниз, как по Лестнице Иакова
Все мы живём в своих разных мирах,
Но мы умираем все одинаково
Там наверху тебе покажут кулак
Ты вниз поплетёшься понуро,
А там внизу в тебя просто плюнут, дурак
И выкинут в урну, дура
Ей все говорили, что время излечит,
Но ещё достаточно ссадин
Перед монитором она снова просидит допоздна —
Босс недостаточно платит
После работы осталась одна
Со сломанными планами на день
Коллега достаточно сильно прижал её к шкафу —
Ему недостаточно сзади
Муж с её лучшей подругой
В прошлом году куда-то на юга укатил
С тех пор у неё всё достаточно Новопассит или Ладиомил
Она хочет о бедах забыть
Потому одинокая в платьице в баре сидит
И ей на сегодня достаточно просто
Чтоб парень — не олигарх и бандит
Шепчет на ухо словами поэта
Что-то достаточно нежно
Она положила ладони к нему на колени
Похер, не Versace, а Bershka
Скоро мосты, они вызывают такси
Достаточно в спешке
Она смотрит в его голубые глаза:
Они дарят надежду
Вокруг или голь перекатная, или элита
Или грязь, или стразы
Ей недостаточно роста, она хочет взлёта
Так, чтобы ярко и сразу
Она обнажит своё тело, снимая всё лишнее
Как при огранке алмазов
Теперь для полёта в её кухню закрыто окно
И достаточно газа
С плясками, песнями, якобы, по эскалатору
Вниз, как по Лестнице Иакова
Все мы живём в своих разных мирах,
Но мы умираем все одинаково
Там наверху тебе покажут кулак
Ты вниз поплетёшься понуро,
А там внизу в тебя просто плюнут, дурак
И выкинут в урну, дура
С плясками, песнями, якобы, по эскалатору
Вниз, как по Лестнице Иакова
Все мы живём в своих разных мирах,
Но мы умираем все одинаково
Там наверху тебе покажут кулак
Ты вниз поплетёшься понуро,
А там внизу в тебя просто плюнут, дурак
И выкинут в урну, дура

Лестница Иакова (translation)

And he doesn't look at her enough
Not brave enough
Wants to get that meat today
After all, he is not vegan enough,
But there's not enough Remy in the glass
After all, there is not enough cache with you
So for his already considerable years
He didn't do enough
Whispers in the ear with the words of a poet
Something gentle enough
She put her hands on his knees
Jeans enough Bershka
Bridges coming soon, they call a taxi
Enough in a hurry
In the back seat, he caressed her legs
Fingers enough between
Frosty morning, for yesterday's love
He has insufficient memory
Her head is on the pillow
It would seem that this is happiness and envy
The smell of scrambled eggs and curry in his communal apartment
In a badly furnished bedroom
In order not to be so lonely, it is not enough for him to insert
In order not to roar in front of him on the floor
She doesn't have enough rod
He, like everyone else, hit her in the face: "Bitch!"
He is still quite polite
The drunk fell asleep only on the third day
He holds her enough
She ran away there at night without a jacket,
And the city is snowy enough
With dances, songs, allegedly on the escalator
Down like Jacob's Ladder
We all live in our own different worlds,
But we all die the same
Up there they will show you a fist
You will drag down dejectedly,
And down there they'll just spit on you, fool
And thrown into the trash, fool
With dances, songs, allegedly on the escalator
Down like Jacob's Ladder
We all live in our own different worlds,
But we all die the same
Up there they will show you a fist
You will drag down dejectedly,
And down there they'll just spit on you, fool
And thrown into the trash, fool
Everyone told her that time would heal,
But there are still enough abrasions
In front of the monitor, she will again sit up late -
Boss doesn't pay enough
Left alone after work
With broken plans for the day
The colleague pressed her hard enough against the closet —
He's not enough in the back
Husband with her best friend
Last year I drove off somewhere to the south
Since then, she has enough Novopassit or Ladiomil
She wants to forget about troubles
That's why she sits alone in a dress in a bar
And for today it is quite simple for her
So that the guy is not an oligarch and a bandit
Whispers in the ear with the words of a poet
Something gentle enough
She put her hands on his knees
Fuck it, not Versace, but Bershka
Bridges coming soon, they call a taxi
Enough in a hurry
She looks into his blue eyes:
They give hope
Around or needless erratic, or elite
Or dirt or rhinestones
She is not tall enough, she wants to take off
So that brightly and immediately
She will expose her body, removing everything superfluous
Like cutting diamonds
Now the window is closed for the flight to her kitchen
And enough gas
With dances, songs, allegedly on the escalator
Down like Jacob's Ladder
We all live in our own different worlds,
But we all die the same
Up there they will show you a fist
You will drag down dejectedly,
And down there they'll just spit on you, fool
And thrown into the trash, fool
With dances, songs, allegedly on the escalator
Down like Jacob's Ladder
We all live in our own different worlds,
But we all die the same
Up there they will show you a fist
You will drag down dejectedly,
And down there they'll just spit on you, fool
And thrown into the trash, fool