Translation of the song lyrics 299 мёртвых спартанцев - Гарри Топор

299 мёртвых спартанцев (original)

Скажи мне стоимость за сколько ты продашь брата?
Сколько будет стоить эта дорога без возврата.
Это не Спарта — здесь слабый имеет вес.
Даже если слез, или в носке имеет вес.
Нательный крест и Ангел-хранитель.
Мы разучились то что рядом видеть.
Вокруг враги.
Вокруг все против нас.
Я вижу боль в выражении детских глаз.
Я пру за место где нет жизни без железной воли
Бесы улиц продают, Здесь каждый четвёртый болен.
Тихоооо… Я слышу как кричат пули.
Полулюди медленно плывут по асфальту улиц.
Пение птиц похоже на поминальный молебен.
Шприц торчит в вене.
Дети напоминают мебель.
Никому не верю.
Аргументом — нож к горлу.
Здесь прожили всю жизнь Дронго и Гриша Борман.
Из окон кто-то палит взглядами голодными.
Вот они!
Их сфотографировали мёртвыми.
Старики едут на работу, молодёжь — в клубы.
Невское три «Т" — Топор, трупы и заводские трубы.
Тебе наврали, говоря, что тут район тихий.
В два часа дня они приехали купить книги.
Возьми с собой нож, зайди сюда ночью
В улице Дыбенко ты найдёшь всё что хочешь.
Ты был за Бончем, ты видел Оккервиль за ним?
Базар окончен, я устал от немых картин.
Остановите автобус!
Он под колёсами!
Он выбежал трассу под спидами и колёсами.
Отравлял себе кровь, но пожалел мать.
Кинула любовь.
Слава Богу не убил блядь.
Я буду выживать.
Я ещё на что-то годен
Даже если останусь последним из трёх сотен.

299 мёртвых спартанцев (translation)

Tell me the cost for how much will you sell your brother?
How much will this road without return cost.
This is not Sparta - here the weak have weight.
Even if tears, or in a sock has weight.
Pectoral cross and guardian angel.
We have forgotten how to see nearby.
There are enemies around.
Everything around us is against us.
I see pain in the expression of children's eyes.
I'm rooting for a place where there is no life without an iron will
Demons of the streets sell, Here every fourth is sick.
Quiet... I hear the bullets screaming.
The demihumans slowly float along the asphalt of the streets.
Birdsong is like a funeral service.
The syringe sticks out in the vein.
Children are like furniture.
I do not believe anybody.
The argument is a knife to the throat.
Drongo and Grisha Borman lived here all their lives.
From the windows someone stares hungry.
Here they are!
They were photographed dead.
Old people go to work, young people go to clubs.
Nevsky three "T" - Ax, corpses and factory pipes.
They lied to you, saying that the area is quiet.
At two o'clock in the afternoon they came to buy books.
Take a knife with you, come here at night
In Dybenko Street you will find everything you want.
You were behind Bonch, did you see Okkervil behind him?
The market is over, I'm tired of silent pictures.
Stop the bus!
He's under the wheels!
He ran out the track under speeds and wheels.
He poisoned his own blood, but took pity on his mother.
Threw love.
Thank God he didn't kill the bastard.
I will survive.
I'm still good for something
Even if I'm the last of the three hundred.