| Что за жизнь, как черта,
| What a life, what the hell
|
| А за ней — ни черта.
| And behind her - not a damn thing.
|
| А за ней ничего.
| And nothing behind her.
|
| Эх, не видать никого.
| Eh, don't see anyone.
|
| Погляжу я прямо в край,
| I'll look straight to the edge
|
| А там держись, не зевай.
| And hold on there, don't yawn.
|
| Что б не взять, эх, не украсть,
| What not to take, oh, not to steal,
|
| Что б за так не пропасть.
| Why not fall into the abyss.
|
| По башке жизнь ключом,
| On the head life is the key,
|
| Только все нипочем.
| Just nothing.
|
| Глянул в бок, там в ночи
| I looked to the side, there in the night
|
| Только пни, да сычи.
| Just kick, yes owls.
|
| Я не пил, эх, не гулял,
| I didn't drink, oh, I didn't walk,
|
| Я не крал, но пропал.
| I didn't steal, but I disappeared.
|
| Но сгорел я на раз
| But I burned out for once
|
| От ее чёрных глаз.
| From her black eyes.
|
| Ах, восемь бед — один ответ,
| Ah, eight troubles - one answer,
|
| Дай-ка, друг, мне сигарет,
| Give me a cigarette, friend
|
| Дай-ка, брат, закурить,
| Come on, brother, smoke,
|
| Чтобы с дуру не дурить.
| To not fool with a fool.
|
| Ты играй, играй, играй, играй гармоника,
| You play, play, play, play harmonica,
|
| Да не шибко так, не громко, а тихонько.
| Yes, not very loudly, not loudly, but quietly.
|
| Ты играй, играй, играй, играй рассказывай,
| You play, play, play, play tell
|
| А то побьется мое сердце.
| And then my heart will beat.
|
| Эх, гитара, струны звонки,
| Eh, guitar, strings calls,
|
| Вы пропойте той девчонке,
| You sing to that girl
|
| Как моя душа болит, эх,
| How my soul hurts, oh
|
| Как вино не веселит. | Like wine doesn't make you happy. |