Translation of the song lyrics Ритка Дорофеева - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Ритка Дорофеева (original)

Что мне делать, я пропал,
Ритка, что ты сделала.
Твоё тело — крахмал
Белей снега белого.
Отравила мне судьбу,
Отняла профессию,
Ритка, я тебе не вру
Всей вот этой песнею.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Я работал в РСУ
Цементобетонщиком,
А теперь я на углу
С розовым бидончиком.
Бросьте, братцы, мне в бидон
Рублики-копеечки,
В Ритку я давно влюблен,
Это вам не семечки.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Мне прораб Кузьмич читал
О женском поле лекции,
Только я давно пропал
От твоей комплекции.
Я работу задвигал,
Планы и задания,
И тогда Кузьмич сказал мне:
«Лёша, до свидания».
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
И теперь сижу-тужу
Бомжем на Арбате я,
Наседает на меня
Нищенская братия.
Тычет палкой да культёй,
Мол, уходи отселева,
И хохочет надо мной
Ритка Дорофеева.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.
Ах, Ритка Дорофеева,
Что же ты наделала,
Твоё тело, вот дела,
Белей снега белого.

(translation)

What should I do, I'm lost
Rita, what have you done.
Your body is starch
Whiter than white snow.
Poisoned my fate
Took a profession
Rita, I'm not lying to you
All this song.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
I worked at RSU
cement concrete worker,
And now I'm on the corner
With a pink can.
Throw it, brothers, into my can
Ruble-penny,
I've been in love with Rita for a long time,
These are not seeds for you.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Foreman Kuzmich read to me
About the female field of lecture,
Only I disappeared for a long time
From your build.
I pushed the work
Plans and tasks,
And then Kuzmich said to me:
"Lyosha, goodbye."
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
And now I sit and grieve
I'm homeless on the Arbat,
Presses on me
Beggar brotherhood.
Pokes with a stick and a stump,
Like, leave the village,
And laughs at me
Rita Dorofeeva.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.
Ah, Rita Dorofeeva,
What have you done
Your body, that's it
Whiter than white snow.