Translation of the song lyrics Танго журналистов - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Танго журналистов (original)

За окном пустота, в стакане пусто
Не монет в кошельке не в сердце чувства
У герцогини Обервиль случилась кража
Неплохой материал для репортажа
Шеф кричит, что упал тираж газеты
Мы в далекий Непал берем билеты
Мы опускаемся на дно на батисфере,
А там акулы молчат по крайней мере
Шеф отдал нам приказ лететь в Кейптаун
Говорят, там растёт зеленый лавр
Там негритянские царьки играют в покер
И терзает мозги Там-Там жестокий
Там негритянские царьки играют в покер
И по нервам стучит Там-Там жестокий
Так проходит вся жизнь в угаре пьяном
По игорным домам, по ресторанам
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки
Где плачет пьяный саксофон, рыдают скрипки
В папиросном дыму плывут улыбки…

Танго журналистов (translation)

Outside the window is emptiness, the glass is empty
Not coins in the purse not in the heart of feelings
The Duchess of Auberville had a theft
Good reporting material
The boss shouts that the circulation of the newspaper has fallen
We take tickets to distant Nepal
We sink to the bottom on the bathysphere,
And there the sharks are silent at least
The chief gave us the order to fly to Cape Town
They say green laurel grows there
There Negro kings play poker
And torments the brains There-There is cruel
There Negro kings play poker
And the cruel There-There knocks on the nerves
This is how the whole life passes in a drunken rage
By gambling houses, by restaurants
Where the drunken saxophone cries, the violins sob
Smiles float in cigarette smoke
Where the drunken saxophone cries, the violins sob
Smiles float in cigarette smoke...