Lyrics of Янки Дотсон - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Янки Дотсон (original)

Он всегда косолапил, когда ходил,
И как-то странно поводил плечом.
У него было невнятное лицо,
С таким лицом хорошо быть палачом.
Лицо его было как сморщенное яблоко,
Забытое червями в первом снегу.
И сколько не силюсь, но цвет его глаз
Я почему-то вспомнить никак не могу.
Лет 15 назад у него был плащ,
Такой, из болоньи, рублей за 30.
Их продавали на каждом углу.
Их слали за водку нам прибалтийцы.
И у него был портфель крокодиловой кожи,
Но кожа была стопроцентный кожзам.
Что он носил в этом портфеле,
Не знал никто, и не ведал он сам.
Явно портфель был пустой,
Без вопросов, наверняка.
Я вспомнил, как я прозвал его —
«Янки Дотсон», я звал его «Янки Дотсон».
Каждое утро на втором этаже
Я всегда пил кофе и смотрел во двор.
Он проходил в своем сером плаще,
Слегка озираясь, как опытный вор.
И когда он скрывался за кустами, вдоль тропки —
А кустов во дворе у нас было много —
Я всегда говорил себе: «Янки Дотсон,
Я знаю, Чем кончится эта дорога».
Я всегда называл его
Именно так —
Я всегда называл его
«Янки Дотсон», я звал его «Янки Дотсон»
А когда вечерело, и мы с друзьями
П или вино или пели песни,
Он всегда проходил мимо нас
В плаще нараспашку, суров, но весел.
Походка его не была очень твердой,
Но он крепко держал свой портфель под мышкой.
Мы кричали ему: «Выпей с нами, Дотсон».
А он отвечал: «Пошли вы на хуй, мальчишки!»
Именно за это я и прозвал его — «Янки Дотсон».
Я звал его Янки Дотсон.

(translation)

He always clubfooted when he walked,
And somehow strangely shrugged his shoulder.
He had an indistinct face,
With such a face it is good to be an executioner.
His face was like a shriveled apple,
Forgotten by worms in the first snow.
And no matter how hard I try, but the color of his eyes
For some reason I can't remember.
About 15 years ago he had a raincoat,
This one, from Bologna, for 30 rubles.
They were sold on every corner.
They were sent to us by the Baltics for vodka.
And he had a briefcase of crocodile skin,
But the skin was 100% leatherette.
What did he carry in this briefcase,
Nobody knew, and he himself did not know.
Obviously the briefcase was empty,
No question, for sure.
I remembered how I called him -
Yankee Dotson, I called him Yankee Dotson.
Every morning on the second floor
I always drank coffee and looked out into the yard.
He passed in his gray cloak,
Looking around slightly, like a seasoned thief.
And when he was hiding behind the bushes, along the path -
And we had a lot of bushes in the yard -
I always said to myself: "Yankee Dotson,
I know how this road will end."
I always called him
Exactly -
I always called him
Yankee Dotson, I called him Yankee Dotson
And when it was evening, and my friends and I
Drink or wine or sing songs
He always passed us by
In an open cloak, stern, but cheerful.
His gait was not very firm,
But he kept his briefcase firmly under his arm.
We shouted to him: "Drink with us, Dotson."
And he answered: "Fuck you, boys!"
That's why I nicknamed him "Yankee Dotson".
I called him Yankee Dotson.