Translation of the song lyrics Оглянись (Если воют собаки) - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Оглянись (Если воют собаки) (original)

Если воют собаки, значит завтра луна.
Время ночи не вечно.
Хиросимой взорвется восход.
Оглянись поскорей, может быть, за тобою война.
Оглянись поскорей, может быть, тебя кто-то зовет.
Для тебя будет день, день, день.
Для него будет ночь, ночь, ночь.
Для тебя будет тень, тень, тень.
Для него будет дождь.
На разрушенных стенах вырастают цветы.
Запах новой мечты одурманит, заставит забыть,
Что уже это было до тех пор, как ты вышел из тьмы,
Не спеши засыпать, может быть, тебя кто-то зовет.
Для него только ночь, ночь, ночь.
Для него только сон, сон, сон.
Для него только дождь, дождь, дождь.
Для него только стон.
Еще можно успеть, если вспомнить вчера.
Реки пролитых слез, всходы те, что на пепле взошли.
Не спеши засыпать, может быть, за тобою стена.
Не спеши засыпать, может быть, еще не все ушли.
Может быть, уже день, день, день.
Может быть уже ночь, ночь, ночь.
Может быть уже тень, тень, тень.
Может быть уже дождь.

(translation)

If dogs howl, then tomorrow the moon.
The time of night is not eternal.
Hiroshima will explode sunrise.
Look around quickly, maybe the war is behind you.
Look around quickly, maybe someone is calling you.
There will be a day for you, a day, a day.
For him it will be night, night, night.
There will be a shadow for you, a shadow, a shadow.
It will rain for him.
Flowers grow on ruined walls.
The smell of a new dream will intoxicate, make you forget,
That it was already before you came out of the darkness,
Do not rush to fall asleep, maybe someone is calling you.
For him, only night, night, night.
For him, only a dream, a dream, a dream.
For him, only rain, rain, rain.
For him, only a groan.
You can still make it if you remember yesterday.
Rivers of shed tears, those shoots that have risen on the ashes.
Do not rush to fall asleep, maybe there is a wall behind you.
Do not rush to fall asleep, maybe not everyone has left yet.
Maybe it's day, day, day.
Maybe it's night, night, night.
Maybe already a shadow, shadow, shadow.
It might already be raining.