Translation of the song lyrics Хочет хоть кто-то - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Хочет хоть кто-то (original)

В омуты, в броды, в посветы, в грозы,
В петлю из солнца, вскачь, в черноту.
В чахлые счеты веры и рвоты,
В дым сигареты, словно в свечу.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Думы, как трели.
Думы-перины
И тамбурины судьбы, как тамбура.
И параллели комьями глины
Слепою кобылою к свету костра.
Но хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Славные бесы, чумазые боги,
Слезы-занозы кровью с лица.
Снова колеса, снова дороги,
Только луна, как шоссе, без конца.
Хочет хоть кто-то укрыть меня пледом
Или на ночь, иль навсегда.
Может хоть кто-то смирить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.
Может хоть кто-то сравнить меня с небом?
Может быть, нет, а может быть, да.

Хочет хоть кто-то (translation)

In the whirlpools, in the fords, in the lights, in the storms,
Into the loop from the sun, jump, into the blackness.
In stunted accounts of faith and vomiting,
Into the smoke of a cigarette, as if into a candle.
Wants at least someone to cover me with a blanket
Or for the night, or forever.
Can at least someone humble me with the sky?
Maybe not, maybe yes.
Thoughts are like trills.
Duma-beds
And the tambourine of fate, like a tambour.
And parallels with clods of clay
A blind mare to the firelight.
But at least someone wants to cover me with a blanket
Or for the night, or forever.
Can anyone compare me to the sky?
Maybe not, maybe yes.
Glorious demons, dirty gods,
Tears-splinters of blood from the face.
Wheels again, roads again
Only the moon, like a highway, without end.
Wants at least someone to cover me with a blanket
Or for the night, or forever.
Can at least someone humble me with the sky?
Maybe not, maybe yes.
Can anyone compare me to the sky?
Maybe not, maybe yes.