| Manitou (original) | Manitou (translation) |
|---|---|
| C’est un vrai bordel | It's a real mess |
| Un mégacarnage | A megacarnage |
| La nuit bleue de riopelle | The Blue Night of Riopelle |
| La liberté dans une cage | freedom in a cage |
| Je suis au paradis | I am in paradise |
| De l’oncle sam | From uncle sam |
| Elvis en hologramme | Elvis in hologram |
| Et je danse toute la nuit… | And I dance all night... |
| Et c’est tant pis | And that's too bad |
| Et voilà le grand manitou | And here comes the big honcho |
| Dans sa robe d'étoiles | In her dress of stars |
| Je fais les 400 coups | I do the 400 shots |
| Avec les boogaloos | With the boogaloos |
| Je crie pour les sourds | I shout for the deaf |
| Les empires tombent toujours | Empires always fall |
| C’est la grande tragédie | This is the great tragedy |
| Featuring jésus-christ | Featuring Jesus Christ |
| Je pleure et je ris | I cry and I laugh |
| Et je danse toute la nuit… | And I dance all night... |
| Et c’est tant pis | And that's too bad |
| Et voilà le grand manitou | And here comes the big honcho |
| Dans sa robe d'étoiles | In her dress of stars |
