Translation of the song lyrics Мой бог в себя не верит - galat

Мой бог в себя не верит (original)

В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Взял бы и стер себе память!
Как это помнить те даты;
Голоса, все детали и фразы, что прозвучали однажды?
Я не забываю те факты, что ты разбазарил по пьяни
Моменты въедаются так ко мне в мозг, что их не достать и щипцами
Опять не сплю какой день — я кручу это дерьмо в голове!
Поверь, там нет давно уже места для снов
Мои нервы не крепче уже, чем железобетон
Я понял почему киты так хотят на берег сухой
Мой Бог потерял в себя веру
Когда я потерял в себя веру
Помню наш диалог: я под капельницей
Ты так и не дал мне ответов!
Наверное ты сам их не знаешь
Зачем нас обманывать?
Ведь ты в себе не уверен!
Запомни, что Бог, это он всего Сущего!
Ты же — застенчивый скромник;
и в итоге —
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Я не хотел в этом мире войны
Я хотел только спокойствие, флору и фауну,
Но ради азарта дал самосознание людям
И за секунду все поменялось
Ты думал, что каждый из них —
Тебя будет любить, уважать и по гроб благодарен?
Ты думал, что реально поверят
Что невидимый мужик — это тот кто создал их?
Наживаются церкви, насмехаются дети
Мой Бог потерял в себя веру, что-то ты не правильно сделал
Найди в себе силы!
Мы все допускаем ошибки, но это не повод сдаваться!
Ты знай — в меня тоже не верит никто!
Да, но веры в себя с головою хватает!
Боже, соберись!
Вытирай свои слезы
Только из-за них тут цунами, потопы
Боже, соберись!
Тут — туманы и грозы
Не ведись на провокации больше
Какое тебе дело, что скажут эти толпы?
Ты такой один, а их — сотни миллионов!
В конце концов, ты — Бог, а не маленький ребенок
Почему тебя задеть стало так просто?!
Пока ты такой, — я не верю в тебя
Возьми яйца в кулак, пускай все трепещат!
Покажи, кто тут Бог, сука — здесь и сейчас!
Но помни:
Ты умеешь прощать, ты умеешь любить, —
Это так, превратить смог бы для нас в утопию,
Но мы не верим в тебя, ведь нас всех тут
Создал Ты — по образу и подобию.
Эй!
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит

(translation)

In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
I would take it and erase my memory!
How is it to remember those dates;
Voices, all the details and phrases that once sounded?
I don't forget the facts that you squandered while drunk
Moments eat into my brain so that they can't be reached even with tongs
Again I don’t sleep what day - I twist this shit in my head!
Believe me, there is no place for dreams for a long time
My nerves are no longer stronger than reinforced concrete
I understood why the whales so want to dry on the shore
My God has lost faith in himself
When I lost faith in myself
I remember our dialogue: I'm on a drip
You still haven't given me the answers!
You probably don't know them yourself
Why deceive us?
After all, you are not sure of yourself!
Remember that God is He of all Existing!
You are a shy modest;
and in the end -
In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
I didn't want war in this world
I only wanted peace, flora and fauna,
But for the sake of excitement gave self-consciousness to people
And in a second everything changed
Did you think that each of them -
Will you be loved, respected and thankful to the grave?
You thought that they would really believe
That the invisible man is the one who created them?
Churches cashing in, kids scoffing
My God has lost faith in himself, you did something wrong
Find strength in yourself!
We all make mistakes, but that's no reason to give up!
You know - no one believes in me either!
Yes, but there is enough faith in yourself!
God, get yourself together!
Wipe your tears
Only because of them there are tsunamis, floods
God, get yourself together!
Here - fogs and thunderstorms
Don't fall for provocations anymore
What do you care what these crowds say?
You are the only one, and there are hundreds of millions of them!
After all, you are God, not a little child
Why is it so easy to hit you?!
While you are like this, I don't believe in you
Take the eggs in your fist, let everyone tremble!
Show me who God is here, bitch - here and now!
But remember:
You know how to forgive, you know how to love, -
This is so, could turn it into a utopia for us,
But we don't believe in you, because we are all here
You created - in the image and likeness.
Hey!
In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
In dead whales, my bare shore, and my house has long been without a door
"Time to run" - a voice whispers to me, but my God does not believe in himself
And, my God does not believe in himself
And, my God does not believe in himself