Lyrics of Chuva de Prata - Gal Costa

Chuva de Prata (original)

Se tem luar no céu,
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor.
Chuva de prata que cai sem parar,
Quase me mata de tanto esperar,
Num beijo molhado de luz,
Sela o nosso amor.
Basta um pouquinho de mel pra ado’ar,
Deixa cair o seu véu sobre nós,
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.
Toda vez que o amor disser: «Vem comigo…»
Vai sem medo de se arrepender.
Você deve acreditar no que eu digo,
Pode ir fundo, isso é que é viver.
Cola seu rosto no meu, vem dan’ar,
Pinga seu nome no breu pra ficar,
E quando se esquece de mim,
Lembra da can'ão:
E quando se esquece de mim,
Lembra da can'ão.
A Lua bonita no céu,
Molha o nosso amor.

(translation)

If there's moonlight in the sky,
Remove the veil and make it rain
About our love.
silver rain that falls non-stop,
It almost kills me from waiting so long,
In a kiss wet with light,
Seal our love.
Just a little bit of honey to sweeten it up,
Let your veil fall over us,
The beautiful moon in the sky,
Wet our love.
Every time love says: «Come with me...»
Go without fear of repenting.
You must believe in what I say,
You can go deep, that's what living is.
Glue your face to mine, come dance,
Drip your noble name to stay,
And when you forget me,
Remember the song:
And when you forget me,
Remember the song.
The beautiful moon in the sky,
Wet our love.