Translation of the song lyrics Männer (versteh'n nur was sie woll'n) - Gaby Baginsky

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (original)

Titel: Männer versteh´n nur was sie wollen
Interpret: Baginsky, Gaby
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Seit ein paar Wochen ist alles geplant
Ich freu' mich schon auf Rom.
Der Zeitungsjunge die Post die Mama
Ja alle wissen’s schon.
Auch die Katzen sind in guten Händen.
Wir sind zur Reise bereit
Aber Du weißt wieder nicht Bescheid.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Ich habe Karten für's Musical «Cats»
Und fange an mich zu freu’n.
Um acht Uhr weiß ich
Du hast mich versetzt.
Du sagst Du dachtest um neun.
Doch wenn die Bayern in Dortmund spielen
Und Du den Skatabend hast
Das ist etwas das Du nie verpaßt.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Oh wenn Du heut' fragst
Was gibt’s zu essen?
Und ich Dir sag'
Hab' ich vergessen
Hoff' ich daß Du mich verstehst.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.

(translation)

Title: Men only understand what they want
Artist: Baginsky, Gaby
you you you you you
you you you you you
Men only understand what they want.
you you you you you
you you you you you
Men never do what they should.
Everything has been planned for a few weeks
I'm looking forward to Rome.
The paperboy the mail the mama
Yes, everyone already knows.
The cats are also in good hands.
We are ready to travel
But again you don't know.
refrain
Men only understand what they want.
Men never do what they should.
They twist everything as it suits them.
Men have eyes to see
Men have ears to understand
And the talent to close them tightly
you you you you you
you you you you you
Men only understand what they want.
you you you you you
you you you you you
Men never do what they should.
I have tickets for the musical "Cats"
And I'm starting to be happy.
At eight o'clock I know
you stood me up
You say you thought at nine.
But when Bayern play in Dortmund
And you have the skate night
This is something you never miss.
refrain
Men only understand what they want.
Men never do what they should.
They twist everything as it suits them.
Men have eyes to see
Men have ears to understand
And the talent to close them tightly
Oh if you ask today
What's for dinner?
And I tell you
I forgot
I hope that you understand me.
refrain
Men only understand what they want.
Men never do what they should.
They twist everything as it suits them.
Men have eyes to see
Men have ears to understand
And the talent to close them tightly
you you you you you
you you you you you
Men only understand what they want.
you you you you you
you you you you you
Men never do what they should.