| Diebe Kommen Am Abend (original) | Diebe Kommen Am Abend (translation) |
|---|---|
| Ich bin deine Freundin | I am your friend |
| Ein Mdchen genau so wie du | A girl just like you |
| Doch was du mir antust | But what you do to me |
| Das It mir keine Ruhe | It gives me no rest |
| Du gehst schon seit Tagen ganz heimlich mit meinem Freund au | You've been secretly dating my boyfriend for days |
| Du gehst mit ihm tanzen | You go dancing with him |
| Und ich sitz' alleine zu Haus | And I'm sitting at home alone |
| Diebe kommen am Abend ganz ungestrt | Thieves come undisturbed in the evening |
| Und sie nehmen | And they take |
| Was ihnen gar nicht gehrt | Which isn't theirs |
| Ja | Yes |
| Fare Diebe aus Liebe ist nichts tabu | Fare thieves out of love, nothing is taboo |
| Diebe kommen am Abend genau so wie du! | Thieves come in the evening just like you! |
| Weil wir uns gut kennen | Because we know each other well |
| Drum Hnde weg von meinem Joe! | So hands off my Joe! |
| Ich rat dir | I advise you |
| Angel dir einen aus deinem Bro! | Catch one from your bro! |
| Ich hatte so manchmal am Abend fare Joe keine Zeit | Sometimes I didn't have time in the evening fare Joe |
| Doch das wird sich ndern ab heute | But that will change from today |
| Nun wei ich Bescheid: | Now I know: |
| Diebe kommen am Abend ganz ungestrt | Thieves come undisturbed in the evening |
