Translation of the song lyrics Der Rum von Barbados - Gaby Baginsky

Der Rum von Barbados (original)

Beim ersten Glas
da sagte er:"Cherie".
Beim zweiten küßte er mich so wie nie.
Beim dritten dann
wie dumm
fiel mein Casanova um und Schuld daran war ganz allein der Rum.
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.
Er sagte mir:"Ich trink ihn nie mehr pur
ich kann ihn schon verkraften
aber nur
mit Cola und mit Eis."
Ja das machte er sich weis
am nächsten Morgen sagte er ganz leis:
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.

(translation)

At the first glass
then he said: "Cherie".
The second time he kissed me like never before.
Then on the third
how stupid
my Casanova fell over and it was all due to the rum.
Barbados
the rum of Barbados
you drink it without knowing it
all hell broke loose.
Oh oh oh Barbados
the rum of Barbados
he creates the strongest man
sometime.
He told me: "I'll never drink it straight again
I can take it
but only
with coke and with ice."
Yes, he made himself believe that
the next morning he said very quietly:
Barbados
the rum of Barbados
you drink it without knowing it
all hell broke loose.
Oh oh oh Barbados
the rum of Barbados
he creates the strongest man
sometime.