Translation of the song lyrics Es ist schön, mit dir zu leben - Gaby Baginsky

Es ist schön, mit dir zu leben (original)

Solang ich in deinem Arm erwach,
wärmt mich nicht nur die Sonne.
Mein Lächeln sagt, schau den Wolken nach,
wie sie an uns vorüberziehn.
Einen Herzschlag neben mir beginnt der neue Tag.
Und ich freue mich darauf, was auch kommen mag.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.
Du machst Kaffee und das Radio spielt.
Ich bleib noch etwas liegen.
Was mich in all diesen Jahren hielt
war deine sanfte Zärtlichkeit.
Nur für diesen Augenblick ist kein Weg zu weit.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.

(translation)

As long as I wake up in your arms
it's not just the sun that warms me.
My smile says look at the clouds
how they pass us.
The new day begins a heartbeat away from me.
And I look forward to whatever may come.
Because it's nice to live with you.
Still nice to be in love.
This feeling makes us share memories
like water or wine.
Because it's nice to dream with you
then time holds its breath.
And I'm sure
that no storm can separate us.
I firmly believe in it.
You make coffee and the radio plays.
I stay a little longer.
Which has held me through all these years
was your gentle tenderness.
No way is too far just for this moment.
Because it's nice to live with you.
Still nice to be in love.
This feeling makes us share memories
like water or wine.
Because it's nice to dream with you
then time holds its breath.
And I'm sure
that no storm can separate us.
I firmly believe in it.