Translation of the song lyrics Løkken - Gabrielle

Løkken (original)

Du faller fra meg som sand mellom fingrene
Korn for korn Mens du pakker sammen tingene Men nøden lærer naken kvinne å
spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid for å vinne
Ja, nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Du faller fra meg Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens
du klipper av meg vingene Men eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt
halsen Idet du tar første steg Ut av valsen
Eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt halsen Idet du tar første steg
Ut av valsen
Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens du pakker sammen
tingene
Du faller fra meg som sand mellom fingrene Korn for korn Mens du klipper av meg
vingene
Men nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Ja, nøden lærer naken kvinne å spinne Så eg regner med Etter ti tap E' det tid
for å vinne
Etter ti tap E' det tid for å vinne
Eg pleide si Du har et hjerte lagd av gull Men du e' råtten, mann Ditt hjerte
e' av kull Eg kjenner løkken Som strammer, strammer Rundt halsen Idet du tar
første steg Ut av valsen

(translation)

You fall from me like sand between your fingers
Grain for grain While packing things But need teaches naked woman to
spin So I reckon After ten losses E 'it time to win
Yes, distress teaches naked woman to spin So I reckon After ten losses E 'it time
to win
You fall from me You fall from me like sand between your fingers Grain by grain While
you cut off my wings But I know the loop That tightens, tightens Around
neck As you take the first step Out of the roller
I know the loop That tightens, tightens Around the neck As you take the first step
Out of the roller
You fall from me like sand between your fingers Grain by grain As you pack
things
You fall from me like sand between your fingers Grain by grain While you cut me off
the wings
But distress teaches naked woman to spin So I reckon After ten losses E 'it time
to win
Yes, distress teaches naked woman to spin So I reckon After ten losses E 'it time
to win
After ten losses E 'it time to win
I used to say You have a heart made of gold But you're rotten, man Your heart
e 'of coal I know the loop That tightens, tightens Around the neck As you take
first step Out of the roller