Translation of the song lyrics Ka ska det bli? - Gabrielle

Ka ska det bli? (original)

Ingenting, ingenting e verdt mer
Ingenting, ingenting e verdt mer
Ingenting, ingenting e verdt mer
Hon har sagt at ingen mann e verdt mer
Mere bedre, mer av en mann
Mere passelig for hon som no dråper med vann, så
Hon har ventet, ventet på deg, hon har
Hon har ventet og lengter etter å se deg
Men ingenting skjer
For lite skremmer deg som en dame som vil ha mer
Så mens historien igjentar seg, og alle følelser forrenter seg
Du e på jakt mens hon venter mer, hon e blind, du e alt
Men hon tar bladet vekk fra kjeften mens hon skriker i fra full hals
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Eg ofrer livet mitt igjen for deg, eg gir meg hen t deg
Ingen krav, og du tar og tar
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du spiller spillet som eg lar meg spille
Ingenting, ingenting e verdt det
Hon har sagt at ingen fyr e verdt det
Bare tårer, alle fyrer sårer
Jenten måtte se, at en sannhet blir en klisjé
For hon har ventet, ventet på det, kan det
Kan det hende du sku tenkt litt på det?
Mens du loker rundt i en evig labyrint
Og den sorgen som var hons, den blir din
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Eg ofrer livet mitt igjen for deg, eg gir meg hen t deg
Ingen krav, og du tar og tar
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du spiller spillet som eg lar meg spille
Så mens historien igjentar seg, og alle følelser forrenter seg
Du e på jakt mens hon venter mer, hon e blind, du e alt
Men hon tar bladet vekk fra kjeften mens hon skriker i fra full hals
Så mens historien igjentar seg, og alle følelser forrenter seg
Du e på jakt mens hon venter mer, hon e blind, du e alt
Men hon tar bladet vekk fra kjeften mens hon skriker i fra full hals
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du vil bare ha, men du orker’seje å gi
Eg ofrer livet mitt igjen for deg, eg gir meg hen t deg
Ingen krav, og du tar og tar
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du spiller spillet som eg lar meg spille
Ka ska det bli?
Ka ska det bli, bli?
Ka ska det bli?
Ka ska det bli, bli?
Eg ofrer livet mitt igjen for deg, eg gir meg hen t deg
Ingen krav, og du tar og tar
Ka ska det bli?
Ka ska det bli?
Når du spiller spillet som eg lar meg spille

Ka ska det bli? (translation)

Nothing, nothing is worth more
Nothing, nothing is worth more
Nothing, nothing is worth more
She has said that no man is worth more
More better, more of a man
More suitable for her who now drops with water, so
She has been waiting, waiting for you, she has
She has been waiting and longing to see you
But nothing happens
Too little scares you like a lady who wants more
So while the story repeats itself, and all emotions pay off
You're hunting while she waits more, she's blind, you're everything
But she takes the blade away from her mouth as she screams in from full throat
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
I sacrifice my life again for you, I give myself to you
No requirements and you take and take
What will it be?
What will it be?
When you play the game that I let myself play
Nothing, nothing e worth it
She has said that no guy is worth it
Just tears, all guys hurt
The girl had to see that a truth becomes a cliché
For she has waited, waited for it, can
Maybe you should think about it a bit?
As you wander around in an eternal maze
And the grief that was hons, it becomes yours
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
I sacrifice my life again for you, I give myself to you
No requirements and you take and take
What will it be?
What will it be?
When you play the game that I let myself play
So while the story repeats itself, and all emotions pay off
You're hunting while she waits more, she's blind, you're everything
But she takes the blade away from her mouth as she screams in from full throat
So while the story repeats itself, and all emotions pay off
You're hunting while she waits more, she's blind, you're everything
But she takes the blade away from her mouth as she screams in from full throat
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
What will it be?
What will it be?
When you just want to, but you can afford to give
I sacrifice my life again for you, I give myself to you
No requirements and you take and take
What will it be?
What will it be?
When you play the game that I let myself play
What will it be?
What will it be, be it?
What will it be?
What will it be, be it?
I sacrifice my life again for you, I give myself to you
No requirements and you take and take
What will it be?
What will it be?
When you play the game that I let myself play