Translation of the song lyrics Nádegas a Declarar - Gabriel O Pensador, Fernanda Abreu

Nádegas a Declarar (original)

Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Nádegas a declarar?
Claro que não!
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
Primeiro as damas, o que que cê manda?
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
No país do futebol e carnaval
Mexer essa bundinha até que é natural
No meu ponto de vista sem querer ser feminista
A bundalização é bastante estimulada
Por essa cultura machista, cê sabe, tá cheio de porco-chauvinista
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
No concurso, na promessa de futuro
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
A-aha!
Arrebita a rabeta!
A-aha!
E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
A-aha!
Arrebita a rabeta!
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
O que que você tem de bom além do bumbum?
Um talento, algum dom?
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
O que que você tem além da bunda?
Pense bem que a pergunta é profunda
Não, não é isso, menina!
Eu não tô falando da sua virilha
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
Ô minha filha, acorda pra vida
A sua bunda tá em cima, mas sua moral tá caída
A dignidade tá em baixa
Você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
E se encaixa no velho perfil
Mulher objeto em pleno ano dois mil
E um, e dois, e três
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
Te chamam de celebridade e você acredita
Enche o rabo de vaidade e arrebita
Você tira até retrato três por quatro de costas
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bosta
Talvez você nem seja tão piranha
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
A-aha!
E tira foto fazendo pose de garupa de moto
A-aha!
Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
É até filosofia, quase uma religião
E se você tem sorte pode ser seu passaporte para fama
Ou pra cama, pode ser seu ganha-pão
Bunda conhecida, bunda milionária
Bonitinha mas ordinária
Que nem otária na TV, de perna aberta
Queima o filme das mulheres e se acha muito esperta
Vai, vai lá!
Vai entrar na dança, vai usar a poupança
Vai ficar orgulhosa sem saber o mau exemplo que tá dando pras crianças
Adolescentes, adultas e adultos retardados
Que idolatram um simples rebolado
(Bando de bundão!!) Aplaudindo a atração
(Não pelas idéias, mas pelo burrão)
Ordem e progresso
Sua bunda é um sucesso
Ai, nádegas a declarar!
Sua bunda é alucinante
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Além da forma tem que ter conteúdo
Senão você se torna descartável
Que nem uma boneca inflável
Então encare a realidade com seu olho da frente
E veja a vida de uma forma diferente
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
Então, garota sangue bom
Se liga na missão, se liga nesse toque
Ser ou não ser, eis a questão
A vida é bem mais que um número no Ibope
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Reclamando que não é valorizada
Para pra pensar, bota a bunda no lugar
E a cabeça pra funcionar
Solta essa bundinha, solta o verso
Solta a rima.
Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Que atrás de você virão mais de mil
Eu também não sou chegado em celulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
Mas atualmente ela só pega no tranco
Amanhã você vai olhar pra trás
E vai ver que o seu colã já não entra mais
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
E vai continuar pagando mico

Nádegas a Declarar (translation)

Order and progress, your ass is a success
Buttocks to be declared, buttocks to be declared
Order and progress, your ass is a success
Buttocks to be declared
Buttocks to be declared?
Of course not!
I have an opinion in this asshole chat
And I will say, but first you, Fernanda
First the ladies, what do you order?
There, Gabriel, I'll make it clear right away, it's not a moral lesson
Everyone knows that samba is tropical
In the country of football and carnival
Move that ass until it's natural
In my view, without wanting to be a feminist
Bundalization is greatly stimulated
Because of this macho culture, you know, it's full of chauvinist pigs
That's why this chat is not just for little girls
It's for all these guys who give strength, who give line
In the competition, in the promise of the future
On the TV program and on the radio all the time for you
A-aha!
Tail upturn!
A-aha!
And tell me, honey, what else do you have?
A-aha!
Tail upturn!
Turn up the bundle, bitch, that abundance is all the good you have
What's good about you besides your butt?
A talent, some gift?
Or are your qualities limited to the swing of that upturned ass?
What do you have besides your butt?
Think carefully that the question is profound
No, that's not it, girl!
I'm not talking about your crotch
Which must be wonderful, but your brain is smaller than a pea seed
Oh my daughter, wake up to life
Your ass is up, but your morale is down
Dignity is low
You just roll, just roll, just roll and you get down
And fits the old profile
Object woman in the middle of the year two thousand
And one, and two, and three
There's always someone to be the abundant once
They call you a celebrity and you believe
Fills the tail with vanity and upturns
You even take a portrait three by four from the back
He thinks with a abundance and when he opens his mouth, only shit comes out
Maybe you're not even such a bitch
But any miss butt contest you have, you'll get excited
A-aha!
And takes a picture doing the motorcycle back pose
A-aha!
It will appear in the magazine and people will say you are an artist
'Cause now ass is art, it's culture, it's sport
It's even philosophy, almost a religion
And if you're lucky it could be your passport to fame
Or to bed, it can be your livelihood
Known ass, millionaire ass
cute but ordinary
Like a sucker on TV, with open leg
She burns the women's film and thinks she is very smart
Go, go there!
You're going to join the dance, you're going to use the savings
You will be proud without knowing the bad example you are setting for children
Adolescents, adults and retarded adults
Who idolize a simple roll
(Bunch of assholes!!) Applauding the attraction
(Not for the ideas, but for the ass)
Order and Progress
Your ass is a success
Oh, buttocks to declare!
Your ass is mind-blowing
The tail breaks but beauty is not everything
In addition to the form, it has to have content
Otherwise you become disposable
Like an inflatable doll
So face reality with your front eye
And see life in a different way
Because a decent woman can be so much more attractive than a smiling ass
So good blood girl
If connects on the mission, if connects with this ringtone
To be or not to be, that's the question
Life is much more than a number on Ibope
Keep your mind well connected or you will be injured
Complaining that it's not appreciated
To think about it, put your ass in the place
And the head to work
Let go of that ass, let go of the reverse side
Release the rhyme.
My daughter, drop the verb in the face of Brazil
That after you will come more than a thousand
I'm also not into cellulite
But I'll give you a guess, exercise your mind
And don't get angry if I'm being too frank
But currently, she just takes it in the stride
Tomorrow you will look back
And you will see that your tights no longer fit
You're going to want to do a lipo, you're going to want to put silico
And will continue to pay mico