Lyrics of Space Sound To Dance - Fernanda Abreu

Space Sound To Dance (original)

Como o mar que avança contra as rochas
Ferindo-as, cinzelando o litoral
Dando-lhe os mais agradáveis recortes
O homem talha a pedra, recorta-a em formas maravilhosas
E se o sol, se debruça no horizonte
Sangrando as curvas das montanhas
Que reverberam, desesperadamente, dolorosamente
Os fins de tarde, as últimas luzes
O pintor copia o fenômeno, molda-o
Transforma-o ou deforma-o de acordo com a
Sua arte, de acordo com a sua alma
Penso na história
Nas grandes invenções
A selção natural
As civilizações
Se o vento assobia, o mar ruge, o trovão atroa
Os pássaros chilream, a chuva martela
O homem se inspira nessa sinfonia natural
Reúne sons, escreve e compõe as mais lindas melodias
E se as árvores balançam, as nuvens se
Redesenham lentamente, os animais saltam
O mar se move em ondas num balém sem fim
O homem se inspira nessa harmoniosa coreografia e cria
As formas e os movimentos mais belos: a própria dança
Assim são as maravilhas do mundo
Feitas pela natureza e pelo homem
Space
Sound
Space sound to dance

(translation)

Like the sea that advances against rocks
Wounding them, chiseling the coast
Giving you the most pleasant clippings
The man cuts the stone, cuts it into wonderful shapes
And if the sun, it bends over the horizon
Bleeding the curves of the mountains
That reverberate, desperately, painfully
The afternoon, the last lights
The painter copies the phenomenon, shapes it
Transforms or deforms it according to the
His art, according to his soul
I think about the story
in the great inventions
The natural selection
Civilizations
If the wind whistles, the sea roars, the thunder rumbles
The birds chirp, the rain hammers
The man is inspired by this natural symphony
He gathers sounds, writes and composes the most beautiful melodies
And if the trees sway, the clouds
Slowly redraw, the animals jump
The sea moves in waves in an endless ballet
The man is inspired by this harmonious choreography and creates
The most beautiful forms and movements: the dance itself
So are the wonders of the world
Made by nature and man
space
Sound
Space sound to dance