Translation of the song lyrics Tomas - G&G Sindikatas

Tomas (original)

Man atrodo tądien nieko blogo aš nepadariau
Su draugais į gimtadienį pas Toma nuėjau
Čia žmonės tūsinasi, šoka, dainuoja ir žolę vartoja
Alaus degtinės kokteilį be perstojo miksuoja
Nepilnametis DJ’us priešais mane ant stalo
Nugerto vyno buteliu «skrečuoja»
Penkiolikinės manekenės ant scenos
Užsilipę savo liesas šlaunis demonstruoja
Minioje tarp žmonių netikėtai tokią pupą aptikau, nustebau
Aš pirmą kartą tokią pamačiau
Trinu akis, galvoju gal jos meluoja
Nemeluoja ji flirtuoja, man ranka moja
Prašau barmeno, jis man kokteilį miksuoja
Bijau, nežinau, delnai prakaituoja, aš stabdau
Ji neatstoja, žvilgsniu rankomis mane terorizuoja
Į tamsų kambarį mane veda, aš nedvejoju
Ryte ji man sako tu pasielgiai negražiai
Nepilnametė aš dar, kur tavo pinigai
Nesumokėsi, aš tave į teismą paduosiu
Nebūk kvailas, nesilaužyk, susitarkim gražiuoju
Tai bent įkliuvau, neišlaikiau
Silpnumo akimirką pasidaviau, toliau bus tik blogiau
Aš nieko nedariau, nekalbinau jos
Ji pati prie manęs lindo, aš nekaltas ji pati palindo
Ji lindo lindo po manim palindo
Ji pati, ji pati, ji pati po tavim palindo (x4)
Tą vakarą prisimenu kaip per rūką
Barai buteliai keitės vienas po kito
Prie eilinio ugninio vandens litro
Sedėjom atsipūtę ir linksmai mažules aptarinėjom
Viskas kaip kine, jos sakė taip arba ne
Prieš mane ekrane iš lėto liejosi vaizdas
Pati gražiausia gėlė šitam vazone pasakė
«Aš esu tavo vaistas!»
Ji sake man — aš esu tavo vaistas
Ji sake man — aš esu tavo vaistas, tavo žaislas
Imk mane, gali daryti ką nori
Apreišk, kad tai realiai būti ore
Ji klykavo mašinoj, laiptinėj ant stalo
Bet viską sudergė Tomas
Grįžo su draugeliais, sudaužė man galvą
Kuom aš kaltas, jei ji pati užlipo?
Ji lindo lindo pati po manim palindo
Klyno reikalai nieko stebuklingo
Neturėjau minčių tau į dušią įlysti
Aš tik norėjau tave iš… (x4)

Tomas (translation)

Looks like I did nothing wrong that day
I went to Tom's birthday party with my friends
Here people swell, dance, sing and consume grass
Beer vodka cocktail is constantly mixed
Minor DJs in front of me on the table
Bottle of drunk wine «scratches»
Fifteen mannequins on stage
Climbing up shows off her skinny thighs
I suddenly found such a bean in the crowd among people, I was surprised
This is the first time I have seen such a thing
I rub my eyes, thinking maybe they are lying
She doesn't flirt, she shakes my hand
Please bartender, he's mixing me a cocktail
I’m scared, I don’t know, palms are sweating, I’m stopping
She doesn’t represent, she looks at me terrorizing her hands
It leads me into a dark room, I have no hesitation
In the morning she tells me you are acting ugly
Minor I'm still where your money is
Didn't pay, I'll take you to court
Don’t be stupid, don’t break, let’s face it beautiful
At least I got stuck, I didn’t survive
I gave up in a moment of weakness, it will only get worse
I didn’t do anything, I didn’t talk to her
She herself came to me, I am innocent she herself
She lindo lindo after me palindo
She herself, she herself, she herself went after you (x4)
I remember that evening like through fog
Bars bottles will change one after another
To another liter of fiery water
We sat down relaxed and had fun discussing the babies
Everything is like in cinema, they said yes or no
An image slowly poured before me on the screen
The most beautiful flower in this pot said
"I am your medicine!"
She told me - I am your medicine
She told me - I am your medicine, your toy
Take me, you can do whatever you want
Reveal that it will actually be in the air
She screamed in the car, climbing the table
But Tom was tired of everything
He came back with his friends, broke my head
What am I to blame for if she climbed herself?
She lindo lindo herself behind me
Klyne's affairs are nothing magical
I had no idea to take you to the shower
I just wanted you from… (x4)