Translation of the song lyrics La ronde aux chansons - Frida Boccara

La ronde aux chansons (original)

Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et on nous parle de Paris, que Vigny chante mon pays
Et parlez-moi d’amour à tous les moments de la vie !
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Comme les ailes du moulin, comme les lignes de la main
Les bras de la fontaine ou l'étoile du matin
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Claire Fontaine qui chantait les marches du palais
Je crois que grâce à vous, j’aime Paris au mois de mai.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».
Et ça tape dans les mains, et ça danse pour un rien
Et ça fait chanter Margot depuis les temps les plus anciens.
La Terre tourne et nous tournons dans une ronde de chansons
Qui va des «Feuilles Mortes"à «Petit Patapon».

(translation)

Like the wings of the mill, like the lines of the hand
The arms of the fountain or the morning star
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
Claire Fontaine who sang the steps of the palace
I believe that thanks to you, I love Paris in May.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And it claps, and it dances for nothing
And it's made Margot sing since the earliest times.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And we are told about Paris, let Vigny sing my country
And speak to me of love at all times of life!
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And it claps, and it dances for nothing
And it's made Margot sing since the earliest times.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
Like the wings of the mill, like the lines of the hand
The arms of the fountain or the morning star
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And it claps, and it dances for nothing
And it's made Margot sing since the earliest times.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
Claire Fontaine who sang the steps of the palace
I believe that thanks to you, I love Paris in May.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And it claps, and it dances for nothing
And it's made Margot sing since the earliest times.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".
And it claps, and it dances for nothing
And it's made Margot sing since the earliest times.
The Earth spins and we spin in a round of songs
Which ranges from "Feuilles Mortes" to "Petit Patapon".