Translation of the song lyrics Isso Não É Um Teste - Fresno

Isso Não É Um Teste (original)

Isso não, isso não é um teste não
É o real mais estranho que a ficção
É só o resto do que restou de nós
É o ruído que encobre a nossa voz
E sabe o que é o pior
Essa história eu já sei de cor
Vão perfurar em nós
Uma ferida cada vez maior
Esses projeteis em nossa direção
São fruto da nossa imaginação
E a ilusão de que eles são reais
É o que faz de nós alvos tão banais
(Nós não somos normais)
E sabe o que é o pior
Essa história eu já sei de cor (de cor)
Vão perfurar em nós
Uma ferida cada vez maior
O braço forte vai matar e a mão amiga encobrir
Escurecendo o horizonte
Uma reprise de ontem
E não há vento que desfaça essas cortinas de fumaça
Mas vai ser em vão, em vão, em vão
Isso não, isso não é um teste não
É o real mais estranho que a ficção
Isso não é ficção
(Não é ficção)
E sabe o que é o pior
Essa história eu já sei de cor
Eles vão perfurar em nós
Uma ferida cada vez maior

(translation)

This is not, this is not a test
It's the real stranger than fiction
It's just the rest of what's left of us
It's the noise that covers our voice
And you know what is the worst
I already know this story by heart
Will drill into us
A growing wound
These projectiles in our direction
They are the fruit of our imagination
And the illusion that they are real
It's what makes us such banal targets
(We are not normal)
And you know what is the worst
I already know this story by heart (by heart)
Will drill into us
A growing wound
The strong arm will kill and the helping hand will cover up
Darkening the horizon
A rerun of yesterday
And there's no wind to undo these smokescreens
But it will be in vain, in vain, in vain
This is not, this is not a test
It's the real stranger than fiction
this is not fiction
(It's not fiction)
And you know what is the worst
I already know this story by heart
They will drill into us
A growing wound