| Apago as memórias que não vão voltar
| I erase the memories that will not come back
|
| Esqueço as histórias pra quem vou contar
| I forget the stories to whom I will tell
|
| Se aqui só você poderá me ouvir
| If only you can hear me here
|
| O rádio tocando, uma voz a cantar
| The radio playing, a voice singing
|
| E eu só te olhando até você lembrar
| And I'm just looking at you until you remember
|
| E você ouve a mesma canção que eu
| And you hear the same song as me
|
| Eu só queria uma música
| I just wanted a song
|
| Pra acabar com o silêncio que ficou entre nós dois
| To end the silence that was between the two of us
|
| Eu só queria uma música
| I just wanted a song
|
| Eu sempre me lembro daquele verão
| I always remember that summer
|
| Final de novembro e você ainda não sabia se gostava de mim
| End of November and you still didn't know if you liked me
|
| O céu estrelado, uma noite normal
| The starry sky, an ordinary night
|
| Um beijo roubado
| A stolen kiss
|
| Eu te dizendo tchau
| Me saying goodbye to you
|
| E você ouve a mesma canção que eu
| And you hear the same song as me
|
| Eu só queria uma música
| I just wanted a song
|
| Pra lembrar daquele dia que marcou para nós dois
| To remember that day that marked for both of us
|
| Eu só queria uma música
| I just wanted a song
|
| Eu só queria uma música
| I just wanted a song
|
| Pra dizer tudo que eu quero sem me arrepender depois
| To say everything I want without regretting it later
|
| Até faria uma música pra você e ninguém mais
| I would even make a song for you and nobody else
|
| Pra gente viver em paz
| For us to live in peace
|
| Acho que eu fiz uma música pra você
| I think I made a song for you
|
| Apago as memórias que não vão voltar
| I erase the memories that will not come back
|
| Pra você… | For you… |