Translation of the song lyrics Tour de chance - Fréro Delavega

Tour de chance (original)

J’aimerais tant que tu passes une fois de plus à ma porte
J’aimerais que tu t’arrêtes et que l’on vire de bord
J’aimerais tant que tu passes demain et bien plus souvent
J’aimerais que tout s’arrête, que tout soit comme avant
J’avançais quand toi, dans mes rêves tu me berçais
J’avançais pour toi, mais le réveil a sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi que tu reviendras
J’aimerais tant que tu laisses une fois de plus à ma porte
Une lueur, comme un air de douceur aux aurores
J’aimerais tant que la roue emmène au loin nos remords
Que le vent les balaye comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
Comme de vieilles feuilles mortes
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi …
Quand tu reviendras, dans mes rêves pour me bercer
Quand tu reviendras, l’heure de ma chance aura sonné
J’apprends à compter sans toi
Vraiment j’ai besoin de tes bras
Souvent je comptais sur toi
Dis-moi quand tu reviendras

Tour de chance (translation)

I wish you would come to my door one more time
I would like you to stop and we tack
I wish you would come by tomorrow and much more often
I would like everything to stop, everything to be like before
I was moving when you, in my dreams, rocked me
I was stepping up for you, but the alarm went off
I'm learning to count without you
Really I need your arms
Often I relied on you
Tell me you'll be back
I wish you would leave once again at my door
A glow, like an air of softness at dawn
I wish the wheel would take away our remorse
Let the wind sweep them away like old dead leaves
Like old dead leaves
Like old dead leaves
I'm learning to count without you
Really I need your arms
Often I relied on you
Tell me …
When you come back, in my dreams to rock me
When you come back my lucky hour will have come
I'm learning to count without you
Really I need your arms
Often I relied on you
Tell me when you'll be back