Translation of the song lyrics Le chant des sirènes 2 - Fréro Delavega

Le chant des sirènes 2 (original)

J’offre un sourire sur ces années
Passées à grandir au pied des dunes
Quand je m’exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges
Passé l’hiver
Le printemps s’est penché
Sur nos chemins de fortunes
L’onde légère et la brise parfumée
Ont chassées mon amertume
Qu’importe l’adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l’ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j’entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d’antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

Le chant des sirènes 2 (translation)

I offer a smile on those years
Spent growing up at the foot of the dunes
When I exile myself under the starry sky
To familiarize yourself with the lagoon
Whatever the adage
The bad omens
Quicksand
The heart at work
I turn the pages
To cheat time
When the sorrows come
The bad times
Fears take over me
And in the distance I hear
Mermaids' song
The sorrows of yesteryear
But only the light
Can cheat time
And the pages turn
And let the ages come
passed the winter
Spring has leaned
On our way to fortunes
The light wave and the fragrant breeze
Chased away my bitterness
Whatever the adage
The bad omens
Quicksand
The heart at work
I turn the pages
To cheat time
When the sorrows come
The bad times
Fears take over me
And in the distance I hear
Mermaids' song
And the sorrows of yesteryear
But only the light
Can cheat time
When the sorrows come
The bad times
Fears take over me
And in the distance I hear
Mermaids' song
The sorrows of yesteryear
But only the light
Can cheat time
When the sorrows come
The bad times
Fears take over me
And in the distance I hear
Mermaids' song
The sorrows of yesteryear
But only the light
Can cheat time
And the pages turn
And let the ages come