Translation of the song lyrics Sweet Darling - Fréro Delavega

Sweet Darling (original)

J’ai vu la fin souvent
J’ai vu les portes se fermer
Tant j’ai de mal à te cerner
Ta mélancolie en ces dimanches passés, affalée
J’ai vu des tonnes de paires de jambes à l’envers
Crois-moi j’te jure c’est les tiennes que j’préfère
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
J’ai cru qu’je s’rais capable
Quand t'étais détestable de rester agréable
Et j'étais sûr que j'étais doux ouh… et j'étais tout sauf ça
J’ai cru que ce serait facile du côté tactile
Grâce à toi j’ai compris le sens du mot «torride»
Et juste pour ça
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
J’ai vu ces nuits sans fin et ces lendemains
Sur ma peau j’en tiens tous les refrains
La sueur de ces soirs
Où vous et moi, un peu par hasard
J’ai vu les premières fois des hauts des bas
Et tant d’débats sur des gens comme moi
Attention à toi car tes fesses moi j’m’en lasse pas
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Oh my sweet darling no oh don’t go oh
Oh my sweet darling don’t go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa

Sweet Darling (translation)

I've seen the end often
I saw the doors close
It's so hard for me to figure you out
Your melancholy in those past Sundays, slumped
I've seen tons of upside down pairs of legs
Believe me I swear it's yours that I prefer
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
I thought I would be able
When you hated staying nice
And I was sure I was sweet ooh...and I was anything but
I thought it would be easy on the tactile side
Thanks to you I understood the meaning of the word "hot"
And just for that
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
I've seen those endless nights and tomorrows
On my skin I hold all the refrains
The sweat of those evenings
Where you and me, a bit by chance
I saw the first times ups downs
And so many debates about people like me
Watch out for yourself because your butt, I can't get enough of it
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
Oh my sweet darling no oh don't go oh
Oh my sweet darling don't go
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa
Pa la pa pa pa la pa yeah
Pa la pa pa la pa la pa pa la paaaa