Translation of the song lyrics S'aimer d'amour - Frédéric François

S'aimer d'amour (original)

Nous ne sommes, nous, les hommes
Rien que poussieres d’etoiles
Incapables d’aimer en somme
Sans se faire de mal.
On se blesse, on se déchire
Et regrette aussitôt,
Car se pardonner le pire
C’est ce qu’il y a de plus beau!
S’aimer D’amour,
C’est porter l’autre au fond de soi,
C’est chercher la lumière
Au prix de nos misères et de nos joies.
S’aimer D’amour,
C’est partager un coeur qui bat,
C’est voler plus haut chaque fois,
C’est donner même ce qu’on n’a pas…
Etre juste pour quelqu’un
Cette main qui se tend,
Etre là quand on est loin,
Eternellement.
C’est ce besoin d’infini
Qui brille dans nos yeux,
Pour éclairer chaque nuit,
Ces chemins qu’on fait à deux.
S’aimer D’amour,
C’est porter l’autre au fond de soi,
C’est chercher la lumière
Au prix de nos misères et de nos joies.
S’aimer D’amour,
C’est partager un coeur qui bat,
C’est voler plus haut chaque fois,
C’est donner même ce qu’on n’a pas…
S’aimer D’amour,
C’est porter l’autre au fond de soi
S’aimer D’amour,
C’est partager un coeur qui bat
S’aimer D’amour,
S’aimer D’amour…

S'aimer d'amour (translation)

We are not, we men
Nothing but stardust
Unable to love altogether
Without hurting yourself.
We hurt, we tear
And immediately regret,
'Cause forgive yourself for the worst
It's the most beautiful thing!
to love each other with love,
It's carrying the other deep inside,
It's looking for the light
At the cost of our miseries and our joys.
to love each other with love,
It's sharing a beating heart,
It's to fly higher each time,
It's giving even what you don't have...
be fair to someone
This outstretched hand,
To be there when we're away,
Eternally.
It's this need for infinity
that shines in our eyes,
To light up every night,
These paths that we take together.
to love each other with love,
It's carrying the other deep inside,
It's looking for the light
At the cost of our miseries and our joys.
to love each other with love,
It's sharing a beating heart,
It's to fly higher each time,
It's giving even what you don't have...
to love each other with love,
It's carrying the other deep inside
to love each other with love,
It's sharing a beating heart
to love each other with love,
To love each other With love…