Translation of the song lyrics Changer le monde - Frédéric François

Changer le monde (original)

On atteint des sommets
Dans les journaux du soir
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre
On s dit tiens cette année
Y a pas beaucoup d espoir
On se retient de pleurer
Et c est partit pour la gloire
S qu on voudrait après tout
C est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d en parler
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais
A Paris sur l amour
Parce qu en vérité
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n est perdu
Mais que tout reste à faire
Où chacun s évertue
À chercher la lumière
Puisqu on est des millions
Pour un seul et même rêve
Y a de vrais solutions
Dans ces voix qui s élèvent
On a bien tous en nous
Ce besoin d idéal
Des moyens après tout
D aller sur les étoiles
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci !

Changer le monde (translation)

We reach for the heights
In the evening papers
We turn off the TV
To not see the fight
We say hey this year
There's not much hope
We hold back the cry
And it's on to the glory
What we want after all
It's not very complicated:
Projects made for us
And time to talk about it
Less hate, talk
words that ring true
In Paris on love
Because in truth
Change the world
To give life
At the second
We say yes to you
We are not ashamed
To love life
And for the bombs
You are told no-
Thank you …
Since nothing is lost
But everything remains to be done
where everyone strives
Looking for the light
Since we are millions
For one and the same dream
There are real solutions
In these rising voices
We've got it all in us
This need for ideal
Means after all
To go to the stars
Our heart as an asset
To move mountains
And for their date
For the final bouquet
Change the world
To give life
At the second
We say yes to you
We are not ashamed
To love life
And for the bombs
You are told no-
Thank you !