Translation of the song lyrics Joue pour elle - Frédéric François

Joue pour elle (original)

La dans l’ombre
Elle s’est assise
Seule au monde
Presque invisible
Sans comprendre
Son coeur s’obstine
A défendre
Ce rêve qui l’assassine
Dans l’attente
A chaque seconde
D’un mot tendre
Ses yeux s’inondent
Fait la rire
Ou fait la chanter
Qu’elle s’enivre
D’un peu d'éternité
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
C’est étrange
Ce besoin d’aimer
Qui s’arrange
Pour tout emporter
Et nos rêves
Et notre passer
Qui s’achève
Avant d’avoir été
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
A sa table
Fait dont revivre
L’improbable
Et l’impossible
Toi qui chante
Fait ça pour elle
Fait descendre
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Joue pour elle
Qu’elle soit belle
Joue pour elle
Qu’elle soit belle

Joue pour elle (translation)

The in the shadows
She sat down
Alone in the world
almost invisible
Without understanding
His heart persists
to defend
This dream that kills him
Looking forward to
Every second
With a tender word
His eyes flood
Laugh
Or make it sing
Let her get drunk
A bit of eternity
play for her
You who of your blue notes
Take us to the happy wind
May she be beautiful
In his life and in his eyes
Loving envy loved the fire
It's strange
This need to love
Who arranges
To take it all away
And our dreams
And our pass
which ends
Before having been
play for her
You who of your blue notes
Take us to the happy wind
May she be beautiful
In his life and in his eyes
Loving envy loved the fire
At his table
Fact of which to relive
The unlikely
And the impossible
You who sing
Do this for her
Bring down
The stars in the sky
The stars in the sky
play for her
May she be beautiful
play for her
May she be beautiful